“深深笼水浅笼沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
“深深笼水浅笼沙”出自宋代白玉蟾的《早春》，
诗句共7个字，诗句拼音为：shēn shēn lóng shuǐ qiǎn lóng shā，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“深深笼水浅笼沙”全诗
《早春》
南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。
淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。
淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。
分类：
[注释]（1）南枝：向南的梅枝。（2）弄：赏玩。粉：白色。此处指梅花的白颜色。些[音“仨”]：语末语气助词。
[译文]早春时节，南面朝阳的梅枝才开了两三朵花，正好又下了一场雪，我在月下雪地里体味梅花散发的清香味，赏玩梅花洁白的颜色。那初开的白梅花，浓淡深浅有别，夜雾和月色附着在那色浓的花朵上，犹如笼罩着寒冷的水一般，附着在色淡的花朵上，就像笼罩着明净的沙子一般。
[译文]早春时节，南面朝阳的梅枝才开了两三朵花，正好又下了一场雪，我在月下雪地里体味梅花散发的清香味，赏玩梅花洁白的颜色。那初开的白梅花，浓淡深浅有别，夜雾和月色附着在那色浓的花朵上，犹如笼罩着寒冷的水一般，附着在色淡的花朵上，就像笼罩着明净的沙子一般。
“深深笼水浅笼沙”全诗拼音读音对照参考
zǎo chūn
早春
nán zhī cái fàng liǎng sān huā, xuě lǐ yín xiāng nòng fěn xiē.
南枝才放两三花，雪里吟香弄粉些。
dàn dàn zhe yān nóng zhe yuè, shēn shēn lóng shuǐ qiǎn lóng shā.
淡淡著烟浓著月，深深笼水浅笼沙。
“深深笼水浅笼沙”平仄韵脚
拼音：shēn shēn lóng shuǐ qiǎn lóng shā
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“深深笼水浅笼沙”的相关诗句
“深深笼水浅笼沙”的关联诗句
网友评论
* “深深笼水浅笼沙”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“深深笼水浅笼沙”出自白玉蟾的 《早春》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。