“当局早知提醒着”的意思及全诗出处和翻译赏析
“当局早知提醒着”全诗
当局早知提醒着,危机应不堕蛾眉。
分类:
作者简介(洪咨夔)
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
《题锺春伯所示周昉明皇对弈图》洪咨夔 翻译、赏析和诗意
《题锺春伯所示周昉明皇对弈图》是宋代洪咨夔所作的一首诗词。下面是我给出的中文译文、诗意解读和赏析:
中文译文:
宝栏十二午阴移,
思入云霄落子迟。
当局早知提醒着,
危机应不堕蛾眉。
诗意解读:
这首诗词描述了一个象棋对局的情景,描绘了一种智慧和策略的较量。宝栏指的是棋盘,十二午阴移表示棋子在棋盘上的移动。思入云霄落子迟则意味着思考者的思路高远,但下棋的行动相对较慢。诗人通过对棋局的描绘,表达了对对弈者智慧的赞美和对策略的思考。
诗中提到"当局早知提醒着",意味着对弈者应该在对局开始之前就有所准备,并且对棋局的发展有所预见。这提醒着对弈者要具备预判能力和战略眼光,以应对潜在的危机和困难。
最后一句"危机应不堕蛾眉",表达了对弈者在面对危险时能够保持冷静和淡定的期望。蛾眉是指眉毛的形状,形容细长而曲折。这句话意味着即使面对危机和困境,对弈者也应该保持冷静、机智和灵活,不让眉毛有丝毫的皱褶,即不失去应对困境的自信和应对能力。
赏析:
这首诗词通过象征象棋对局,抒发了对智慧和策略的赞美,同时也蕴含了对于人生哲理的思考。诗人洪咨夔借助象棋这一游戏,表达了对于人生决策和应对困境的启示:要有准备,要有远见,要有冷静,要有应变能力。这不仅仅是对象棋对局的描述,更是对人生智慧和策略的隐喻。
诗中的意象生动,用词简练,通过对棋局的描绘,使读者产生了对智慧和策略的共鸣。同时,诗中的比喻和象征也给人以启示,提醒人们在面对困境时要有远见和思考,保持冷静和机智。
总之,《题锺春伯所示周昉明皇对弈图》这首诗词以象棋对局为背景,表达了对智慧和策略的赞美,并蕴含了对人生哲理的思考。诗词内容简洁而富有意境,给人以启示和思考的空间。
“当局早知提醒着”全诗拼音读音对照参考
tí zhōng chūn bó suǒ shì zhōu fǎng míng huáng duì yì tú
题锺春伯所示周昉明皇对弈图
bǎo lán shí èr wǔ yīn yí, sī rù yún xiāo lào zǐ chí.
宝栏十二午阴移,思入云霄落子迟。
dāng jú zǎo zhī tí xǐng zhe, wēi jī yīng bù duò é méi.
当局早知提醒着,危机应不堕蛾眉。
“当局早知提醒着”平仄韵脚
平仄:平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。