“得意鸣声相下上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《燕巢》是宋代洪咨夔所作的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

华堂横架晴虹壮，
来凤结巢长一丈。
中间赑屃谯楼势，
两旁坡陀翼城样。

相攸尔居莫此乐，
得意鸣声相下上。
同时啐啄三四雏，
尽日往来千百饷。

欲飞未飞翅羞涩，
似定不定跂摇漾。
施施引趁女墙行，
戢戢教升危堞望。

黄金铸印分裹有，
何用芹泥呈瑞象。
主人长健燕长归，
但愿春风不相放。

译文：
华丽的宴堂横跨在晴空下，如彩虹一般壮丽。
燕子们在来凤台上筑巢，巢的长度达一丈之长。
巢中有一座形状独特的高楼，宛如凤凰展翅的姿态；两旁有陡峭的山坡，仿佛城池的样子。

燕子们在这里栖息，没有比这更快乐的了，它们得意地鸣唱着，声音传遍上下。
同时它们呵斥着三四个幼鸟，整日来回忙碌，为它们带来千百次食物。

燕子想要飞翔，却因翅膀还未完全展开而感到羞涩，它们看起来似乎有些不稳定地摇摆着。
它们有条不紊地引导幼鸟们沿着女墙前行，小心翼翼地教导它们登上危险的城墙望远。

主人铸造了黄金的印章，里面包裹着何用芹泥呈现的吉祥图案。
主人健康长寿，希望燕子们长久地归来，而不被春风所放逐。

诗意和赏析：
《燕巢》描绘了一幅燕子在华堂上筑巢、繁衍生息的生动画面。诗中以华堂横架晴虹、来凤结巢等形象描绘了宏伟壮丽的景象，给人以美好的视觉感受。诗人通过描写燕子们的行为，表现了它们的欢乐和自由，它们成双成对地鸣唱，呵斥幼鸟，忙碌着为幼鸟们带来食物，展现了家庭的温馨和劳动的喜悦。燕子们虽然翅膀尚未完全展开，但它们仍然勇敢地尝试飞翔，表现了生命的勇敢和不断追求进步的精神。诗人希望燕子们能够长久地归来，寓意着主人希望自己能够长寿健康，同时也表达了对春风不相放逐的愿望。

整首诗以燕子为主题，通过生动的描写展示了燕子在《燕巢》这首诗中，洪咨夔以燕子筑巢为主题，描绘了燕子家族的欢乐和活力。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

华堂横架晴虹壮，
来凤结巢长一丈。
中间赑屃谯楼势，
两旁坡陀翼城样。

相攸尔居莫此乐，
得意鸣声相下上。
同时啐啄三四雏，
尽日往来千百饷。

欲飞未飞翅羞涩，
似定不定跂摇漾。
施施引趁女墙行，
戢戢教升危堞望。

黄金铸印分裹有，
何用芹泥呈瑞象。
主人长健燕长归，
但愿春风不相放。

译文：
华丽的堂屋横跨在晴空下，
燕子筑巢长达一丈。
中间有高楼，形态独特，
两旁山坡如城墙翼状。

燕子们在这里生活，无比快乐，
鸣叫声上下相应。
同时喂养三四个幼雏，
整日来回千百次。

渴望飞翔的燕子翅膀羞涩，
摇摆不定，似乎不稳定。
它们引导幼雏沿着女墙行走，
小心地登上危险的城堞观望。

黄金铸造的印章包裹着什么呢，
为何用芹泥塑造吉祥的形象。
主人健康长寿，燕子长久归来，
但愿春风不将它们驱散。

诗意和赏析：
《燕巢》以燕子的活动为背景，描绘了燕子家族的生活场景和欢乐氛围。诗中华堂横跨在晴空下，形如彩虹般壮丽，燕子们在这里筑巢，展现了宏伟和壮丽的景象。高楼、山坡等描绘了燕子巢穴的形态，形象鲜明。燕子们的鸣叫声相互呼应，幼雏们被喂养得很好，整日忙碌来回，为它们带来食物。燕子们渴望飞翔，尽管翅膀尚未完全展开，但它们勇敢地尝试，有些羞涩和不稳定，但也充满了生命的活力和进取精神。燕子们被引导沿着女墙行走，小心翼翼地登上危险的城堞观望，展现了燕子的智慧和谨慎。诗末提到黄金铸造的印章，象征着主人的尊贵地位和吉祥之意。主人健康长寿，希望燕子们能长久归来，寓意着对自己长寿和对春风不相放逐的期望。

整首诗以燕子为主题，通过描绘燕子的生活场景和行为，表达了燕子家

yàn cháo
燕巢

huá táng héng jià qíng hóng zhuàng, lái fèng jié cháo zhǎng yī zhàng.
华堂横架晴虹壮，来凤结巢长一丈。
zhōng jiān bì xì qiáo lóu shì, liǎng páng pō tuó yì chéng yàng.
中间赑屃谯楼势，两旁坡陀翼城样。
xiāng yōu ěr jū mò cǐ lè, dé yì míng shēng xiāng xià shàng.
相攸尔居莫此乐，得意鸣声相下上。
tóng shí cuì zhuó sān sì chú, jǐn rì wǎng lái qiān bǎi xiǎng.
同时啐啄三四雏，尽日往来千百饷。
yù fēi wèi fēi chì xiū sè, shì dìng bù dìng qí yáo yàng.
欲飞未飞翅羞涩，似定不定跂摇漾。
shī shī yǐn chèn nǚ qiáng xíng, jí jí jiào shēng wēi dié wàng.
施施引趁女墙行，戢戢教升危堞望。
huáng jīn zhù yìn fēn guǒ yǒu, hé yòng qín ní chéng ruì xiàng.
黄金铸印分裹有，何用芹泥呈瑞象。
zhǔ rén zhǎng jiàn yàn zhǎng guī, dàn yuàn chūn fēng bù xiāng fàng.
主人长健燕长归，但愿春风不相放。