“背痒时令丑妇搔”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代洪咨夔创作的《次虞宪日近即事五绝》，以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
今寒更着痴儿踏，
背痒时令丑妇搔。
骨肉团栾穷亦好，
谁能膏火自煎熬。

诗意：
这首诗描绘了一个贫苦家庭的生活场景，表达了作者对困境的思考和感慨。诗中所描述的情景并不美好，但通过对生活琐碎细节的描写，反映出作者对生活的真实感受和对人性的深刻思考。

赏析：
首句"今寒更着痴儿踏"，描绘了一个冬天的夜晚，孩子痴痴地走动，可能因为寒冷而不安。这句以孩子的行为为切入点，传递出作者对贫困家庭孩子们艰难生活的关注。

第二句"背痒时令丑妇搔"，以生活琐事中的背痒为表象，折射出丑陋的现实。这句通过丑妇搔背的形象，暗示了社会底层人士在贫困中的无奈和痛苦。

第三句"骨肉团栾穷亦好"，表达了作者对家庭的感慨。即使是贫苦的家庭，亲情的凝聚力也能使其变得幸福。"团栾"指的是家人团聚，尽管生活贫困，但家庭的团结和温暖仍然能够给人以安慰。

最后一句"谁能膏火自煎熬"，传达了作者对处境困难的思索。"膏火"指的是生活的困苦和艰辛，表达了作者对自己和其他贫苦家庭的处境的思考。这句表达了作者对改变困境的渴望，同时也反映了他对社会现实的感叹。

总体来说，这首诗以朴素而真实的语言描绘了一个贫苦家庭的生活景象，通过细腻的描写表达了作者对贫困和困境的思考，同时也反映了人性中坚韧、温情和对美好生活的追求。

cì yú xiàn rì jìn jí shì wǔ jué
次虞宪日近即事五绝

jīn hán gèng zhe chī ér tà, bèi yǎng shí lìng chǒu fù sāo.
今寒更着痴儿踏，背痒时令丑妇搔。
gǔ ròu tuán luán qióng yì hǎo, shuí néng gāo huǒ zì jiān áo.
骨肉团栾穷亦好，谁能膏火自煎熬。