“冰霜意气盖韶华”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《梅》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

竹屋茅檐一树斜，
冰霜意气盖韶华。
有余不尽如知道，
半已青青半尚花。

诗词的中文译文：

竹屋茅檐下，一株梅树斜倚，
冰霜映照下，展现出韶华的意气。
梅花虽然已经有些开放，但还未全部绽放，
一部分已经青翠欲滴，另一部分还带有花蕾。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一幅冬季的梅花景象。诗人以简洁而凝练的语言，表达了梅花在冰霜中焕发出韶华之美的景象。

首句描述了竹屋茅檐下一棵斜倚的梅树，给人一种寂静、安详的感觉。这里的斜倚可以理解为梅树的姿态，也可以理解为梅花的朵朵盛开。

第二句以冰霜映照下的梅花来表现梅花的意气。冰霜把梅花的娇嫩凝结在表面，却无法掩盖其内在的生机和活力。冰霜与梅花相映成趣，凸显了梅花的坚韧和独立的品质。

第三句表达了梅花的特点之一，即开放的时机不尽相同。有些梅花已经盛开得如此美丽，而另一些则还带有紧闭的花蕾，预示着即将绽放的美丽。

整首诗以简约的语言刻画了冬季梅花的景象，通过描写梅花的斜倚、冰霜的映照和开放的不尽相同，表达了梅花的坚韧、独立和独特之美。这首诗通过对梅花的描绘，抒发了诗人对生命坚韧、自强不息的赞美和对自然界中美丽瞬息而过的景象的关注。

méi
梅

zhú wū máo yán yī shù xié, bīng shuāng yì qì gài sháo huá.
竹屋茅檐一树斜，冰霜意气盖韶华。
yǒu yú bù jìn rú zhī dào, bàn yǐ qīng qīng bàn shàng huā.
有余不尽如知道，半已青青半尚花。