“闭门寂无事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长安秋夕》（一作中秋感怀）

八月更漏长，
愁人起常早。
闭门寂无事，
满院生秋草。
昨宵西窗梦，
梦入荆南道。
远客归去来，
在家贫亦好。

中文译文：
八月的更漏声长，让人忧愁的起来总是很早。
闭门无事，寂静的院子里长出了秋草。
昨晚在西窗下做了一个梦，梦里来到了荆南的道路。
远方的客人去了又来，贫穷的家中也挺好。

诗意：
这首诗描绘了长安秋夕的景象，以及诗人对于人生的思考和感慨。更漏声长和早起的愁惧，暗示着时间的流逝和人们焦虑的心情。闭门寂静，满院生秋草，表现了秋天的孤寂和万物的凋零。诗人的梦境则带领他来到了荆南的道路，显现出对远方的思念以及对归家的向往。最后一句表达了诗人认为贫穷并不妨碍幸福的看法，反而家中的简朴更能带来安宁。

赏析：
这首诗通过描绘秋天的景象和个人感受，展现了作者对于时光的流逝和人生的感慨。诗中使用了对比的手法，将长安秋夕的寂静与繁荣的荆南道路进行对比，暗示了个人的内心感受和追求。诗人通过描写自然景观和个人情感的结合，使得诗歌表达了诗人的思考和对生活的感悟。整体上，这首诗简洁而深刻，情感真挚，表达出对于时光和幸福的思考。

cháng ān qiū xī yī zuò zhōng qiū gǎn huái
长安秋夕（一作中秋感怀）

bā yuè gēng lòu zhǎng, chóu rén qǐ cháng zǎo.
八月更漏长，愁人起常早。
bì mén jì wú shì, mǎn yuàn shēng qiū cǎo.
闭门寂无事，满院生秋草。
zuó xiāo xī chuāng mèng, mèng rù jīng nán dào.
昨宵西窗梦，梦入荆南道。
yuǎn kè guī qù lái, zài jiā pín yì hǎo.
远客归去来，在家贫亦好。