“暮年铜虎重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《翁高邮挽诗》是一首宋代诗词，作者是陈与义。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

翁高邮挽诗

万里功名路，三生翰墨身。
暮年铜虎重，浮世石羊新。
天地悭豪杰，山川泣吏民。
空传四十诔，竟不识斯人。

译文：
追念高邮翁先生

千山万水获得功名，三世修炼文学之身。
晚年重归尘世，世事犹如新石羊。
天地为之悲伤英杰，山川哭泣吏民。
虽然传颂四十世纪，却无法认识这位先生。

诗意和赏析：
这首诗词是陈与义在追忆已故的高邮翁先生时所作。诗中表达了对翁先生在世俗之路上所取得的功名成就的赞叹，以及对他在文学创作上的才华的肯定。

诗的开头两句“万里功名路，三生翰墨身”展现了翁先生在辛勤奋斗中走过的漫长征程，他在多个世代中通过自己的文学才华得以流传。接下来的两句“暮年铜虎重，浮世石羊新”则描绘了翁先生晚年重回尘世之景，他再次面对世俗的琐碎与变迁。

接下来的两句“天地悭豪杰，山川泣吏民”表达了天地对于有才华、有志向的英杰们的惋惜与悲伤，而山川则代表着广大的百姓，他们对于翁先生的离去感到悲痛与失落。

最后两句“空传四十诔，竟不识斯人”表明尽管有人传颂了四十世纪，但当时的人们却无法认识这位已故的翁先生。这句话也带有一丝无奈之情，暗示着流传的文学作品可能并不能完全展现一个人的真实形象和才华，而这位先生的真正价值与他人的认知并不完全一致。

总之，《翁高邮挽诗》通过表达对已故高邮翁先生的怀念和赞美，以及对世俗变迁和人们对于才华者的评价方式的思考，展现出了作者陈与义对于文学和人生的深刻感悟。

wēng gāo yóu wǎn shī
翁高邮挽诗

wàn lǐ gōng míng lù, sān shēng hàn mò shēn.
万里功名路，三生翰墨身。
mù nián tóng hǔ zhòng, fú shì shí yáng xīn.
暮年铜虎重，浮世石羊新。
tiān dì qiān háo jié, shān chuān qì lì mín.
天地悭豪杰，山川泣吏民。
kōng chuán sì shí lěi, jìng bù shí sī rén.
空传四十诔，竟不识斯人。