“会如那律证圆通”的意思及全诗出处和翻译赏析

《目疾》是一首宋代诗词，作者是陈与义。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天公怒我眼常白，所以戴上昏花眼镜。
不怪参军谈论瞎马，但妨碍中散送飞鸿。
戴眼镜让谁能继承我的官职，损害读书才华的确有功。
九恼从来是佛教修行的一种，又如何能够证悟至圆融。

诗意和赏析：
这首诗以自嘲和幽默的方式表达了作者对自身目疾的感受。诗中的“天公怒我眼常白”意味着上天似乎对他的视力问题发怒，使他的眼睛常年失明。为了解决这个问题，他戴上了昏花眼镜，表现出一种自嘲和无奈的态度。

在第二句中，作者提到了“参军谈论瞎马”，这是一种比喻。参军指的是朝廷官员，而瞎马则指代眼睛失明的人。作者暗示自己的目疾并没有妨碍他在官场上的表现，但对他的学问和才华产生了一些影响。

接下来的几句诗中，作者进一步表达了他对戴眼镜的困惑和对读书成果的担忧。他问道，戴眼镜的人将来如何继承他的官职，又如何能在读书和学问上有所建树。这表现了作者对自身缺陷的认知和对于眼睛问题带来的限制的担忧。

最后两句诗中，作者提到了“九恼”和“律证圆通”。九恼是佛教中修行者所面临的九种困扰，作者以此来比喻自己的目疾问题。他认为，即使他面临困扰，但他仍然可以通过修行和努力实现内心的圆融和解脱。

整首诗以幽默的口吻表达了作者对自身目疾的痛苦和对前途的担忧，同时也展现了他对于克服困难和追求内心平静的坚定信念。通过运用比喻和反讽，诗人将个人经历与佛教的修行相结合，展现了对生活的积极态度和对自我超越的追求。

mù jí
目疾

tiān gōng chēn wǒ yǎn cháng bái, gù zhe hūn huā ē dǔ zhōng.
天公嗔我眼常白，故著昏花阿堵中。
bù guài cān jūn tán xiā mǎ, dàn fáng zhōng sàn sòng fēi hóng.
不怪参军谈瞎马，但妨中散送飞鸿。
zhe lí lìng è shuí néng jì, sǔn dú fāng qí dìng yǒu gōng.
著篱令恶谁能继，损读方奇定有功。
jiǔ nǎo cóng lái shì fú zhǒng, huì rú nà lǜ zhèng yuán tōng.
九恼从来是佛种，会如那律证圆通。