“风烟连楚郡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《桂州西山登高上陆大夫》是唐代诗人戎昱创作的一首诗词。诗人以登高远眺山河和思念乡国的情感为主题，描绘了山景秋色和心境的美丽。诗意饱含乡愁之情，表达了对故乡的思念和对远方的向往之情。

诗词的中文译文：
登上桂州西山，高处更添愁
异乡野菊花和美酒，眼中却尽是芦花秋
远山的风与烟在层层叠叠中影射着楚郡的景色
兄弟们客居于荆州，心意息息相通如一
早晚要行天涯去，亲随在定远侯身旁。

赏析：
《桂州西山登高上陆大夫》通过描绘山川的壮丽和思乡之情，抒发了诗人对故乡的思念和对远方的向往之情。诗中运用了描写山川景色的手法，让读者感受到了登上高山的壮丽景色和诗人内心的矛盾、愁苦之情。诗人用“野菊他乡酒，芦花满眼秋”形象地描绘了异乡感受和秋天的景色，给人一种美丽而伤感的感觉。诗中的“风烟连楚郡，兄弟客荆州”表达了诗人在异乡与兄弟分离的情感，使人感受到对亲人的思念之情。最后，诗人以“早晚朝天去，亲随定远侯”表达了自己早晚要离乡远行，随着官职的升迁去征战天下的决心和向往。整首诗以简洁、凝练、深入人心的词句，表达了诗人内心深处对家乡的眷恋以及壮志豪情，展现了较高的艺术成就。

guì zhōu xī shān dēng gāo shàng lù dài fū
桂州西山登高上陆大夫

dēng gāo shàng shān shàng, gāo chù gèng kān chóu.
登高上山上，高处更堪愁。
yě jú tā xiāng jiǔ, lú huā mǎn yǎn qiū.
野菊他乡酒，芦花满眼秋。
fēng yān lián chǔ jùn, xiōng dì kè jīng zhōu.
风烟连楚郡，兄弟客荆州。
zǎo wǎn cháo tiān qù, qīn suí dìng yuǎn hóu.
早晚朝天去，亲随定远侯。