“寥落洞庭野”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寥落》是宋代诗人陈与义创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

寥落洞庭野，微风泛客裾。
孤寂的洞庭湖畔，微风拂动着游客的衣袂。

袁宏咏史罢，孙登清啸余。
袁宏停止吟咏历史，孙登高声吟唱仍在继续。

月明流水去，夜静芙蓉舒。
明亮的月光倒映在流水中，夜晚静谧，荷花绽放。

城郭方多事，野兴一萧疏。
城市的街巷总是多事纷扰，而野外的景色却显得宁静而荒凉。

这首诗词以洞庭湖的景色为背景，表达了诗人对寂静与孤独的感受，以及对自然与人文的对比。诗中通过描绘洞庭湖的荒凉和微风拂动游客衣袂的情景，传达出一种寥寥无几的孤寂之感。袁宏和孙登的对比，展现了对历史与现实的不同态度。袁宏停止了对历史的吟咏，而孙登仍在高声吟唱，暗示了对于历史和现实的不同看法和追求。月光倒映在流水中，夜晚静谧，芙蓉盛开，通过自然景观的描绘，强调了与城市喧嚣相对的宁静与美好。最后两句表达了城市的繁忙与野外的寂静的对比，城郭中事务纷杂，而野外却宁静而萧条。

整首诗词通过对自然景观和人文景观的对比，表达了诗人对寂静与孤独的感受，以及对于历史和现实的思考。诗意深邃，从中可以感受到诗人内心深处的情感和对人生境遇的思考。

liáo luò
寥落

liáo luò dòng tíng yě, wēi fēng fàn kè jū.
寥落洞庭野，微风泛客裾。
yuán hóng yǒng shǐ bà, sūn dēng qīng xiào yú.
袁宏咏史罢，孙登清啸余。
yuè míng liú shuǐ qù, yè jìng fú róng shū.
月明流水去，夜静芙蓉舒。
chéng guō fāng duō shì, yě xìng yī xiāo shū.
城郭方多事，野兴一萧疏。