“问此初谁筑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《静庵》是一首宋代的诗词，作者是文同。以下是诗词的中文译文：

《静庵》
问此初谁筑，
经营羡尔能。
依深还巨木，
就荫覆高藤。
坐与境同寂，
来无人可憎。
一床黄卧具，
茂灌本如僧。

诗词的诗意表达了对一座安静禅院的描绘，展现了禅修者的清静和淡泊情趣。以下是对诗词的赏析：

这首诗词以禅宗的思维方式描述了一座静谧的禅院，通过几个意象来表达禅修者的心境和修行状态。

首句"问此初谁筑"是对禅院的起源进行询问，以此引出禅院的建筑和环境。

第二句"经营羡尔能"是对禅修者的称赞，表示欣赏他们创造了如此美丽的禅院。

接下来的两句"依深还巨木，就荫覆高藤"描绘了禅院周围的景物。深深的庭院中有高大的树木，茂密的藤蔓覆盖在其上，为禅修者提供了清凉和遮荫。

接着的两句"坐与境同寂，来无人可憎"表达了禅修者在禅院中的宁静和超脱。他们坐在这片宁静的环境中，与周围的自然景色融为一体，没有人可以让他们产生厌恶之情。

最后两句"一床黄卧具，茂灌本如僧"描绘了禅院内的简朴生活。禅修者只有一床简单的黄色寝具，禅院的茂密植被使其看起来像一个和尚一样。

整首诗词通过对禅院环境和禅修者心境的描绘，展现了禅修者追求宁静和淡泊的生活态度，以及他们与自然环境的融合。诗词通过简练的语言和意象的运用，给人以宁静、清凉的感受，同时也体现了禅宗的修行理念。

jìng ān
静庵

wèn cǐ chū shuí zhù, jīng yíng xiàn ěr néng.
问此初谁筑，经营羡尔能。
yī shēn hái jù mù, jiù yīn fù gāo téng.
依深还巨木，就荫覆高藤。
zuò yǔ jìng tóng jì, lái wú rén kě zēng.
坐与境同寂，来无人可憎。
yī chuáng huáng wò jù, mào guàn běn rú sēng.
一床黄卧具，茂灌本如僧。