“帘影垂昼寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郡斋偶成》是宋代文人曾几的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
卧病江东久，
饥驱强作官。
年丰双雪鬓，
心事一蒲团。
帘影垂昼寂，
竹阴生夏寒。
无人知老子，
於此有馀欢。

诗意：
这首诗词描绘了作者曾几在郡斋中的境遇和心境。作者长期卧病在江东，因为贫困不得不勉力担任官职。他的头发已经斑白如雪，但内心的烦恼和忧虑却像一团乌云般沉重。白天，帘影垂下，寂静无声；夏日，竹阴虽然遮挡住了阳光，却也带来了寒意。在这样的环境中，没有人了解作者的真实面貌，但作者仍然从中找到了一些乐趣和欢愉。

赏析：
《郡斋偶成》以简洁的语言，表达了作者内心的孤独、困苦和欢愉。诗中通过描写病榻卧床、饥饿驱使下勉力担任官职的景象，展示了作者身世的艰辛。双雪鬓的形容词，显示出岁月的流转和作者的衰老。而心事如一团乌云，传递了作者内心的烦恼和忧虑。

诗中的帘影垂昼寂和竹阴生夏寒，通过景物的描绘，营造出一种凄凉的氛围。帘影垂下，寂静无声，凸显了郡斋中的孤独和寂寞；竹阴虽然遮挡了夏日的阳光，却带来了寒意，表达了作者内心的冷落和凄凉。

然而，尽管身处困境，作者依然能够从中找到一些欢愉和乐趣。诗末的“无人知老子，於此有馀欢”表达了作者在这种环境中寻求一些欢愉和慰藉的心态。即使没有人真正了解作者的困境和内心，但他仍然能够从郡斋生活中得到一些乐趣和欢愉。

整首诗词以简洁的语言、凄凉的景象和内心的欢愉，展示了作者在困境中的坚韧和乐观。它同时也反映了宋代士人的生活境遇和内心体验，以及他们在困苦中追求精神寄托和快乐的意蕴。

jùn zhāi ǒu chéng
郡斋偶成

wò bìng jiāng dōng jiǔ, jī qū qiáng zuò guān.
卧病江东久，饥驱强作官。
nián fēng shuāng xuě bìn, xīn shì yī pú tuán.
年丰双雪鬓，心事一蒲团。
lián yǐng chuí zhòu jì, zhú yīn shēng xià hán.
帘影垂昼寂，竹阴生夏寒。
wú rén zhī lǎo zi, yú cǐ yǒu yú huān.
无人知老子，於此有馀欢。