“粗亦能赏音”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题盛彦光少府丘壑轩》是宋代曾几创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
何处寻找那山间的幽壑，
并非只在山林之中。
胸怀开阔，自由自在，
在繁华市朝中也能寻觅幽静。
如今我向幼舆道别，
超然心境抱着远方的心思。
抬头低头皆可得到美好的乐趣，
日日都有登临山巅的机会。
虽然我不是夔与旷那样的人物，
但我也能欣赏乐音的美妙。
不需要再一次敲击鼓声，
山高水深已足够入迷。

诗意：
《题盛彦光少府丘壑轩》这首诗词表达了诗人在繁华的市朝中，仍能寻觅到内心的宁静和幽静之地的心境。诗人虽然身处喧嚣纷扰的世界，但他的胸怀开阔，心境超然，能够在市朝中体验到与山林相似的宁静和美好。他感慨自己虽然不是传说中的夔与旷那样的人物，却依然能够欣赏到音乐之美，体验到自然的壮丽。诗人通过描绘自己的心境和感受，表达了对自然和美的赞美与追求。

赏析：
这首诗词通过对自然、人生和艺术的思考，展现了诗人对内心宁静和美好的追求。诗人在繁忙喧闹的市朝中，仍能寻找到山间的幽静，表达了他对自然的向往和对内心宁静的渴望。诗中的"胸次傥萧散"和"超然抱遐心"表达了诗人超脱尘世的心态和追求内心自由的态度。诗人通过"俯仰得佳趣"和"何尝日登临"来强调自己在市朝之中仍能体验到登高远眺的乐趣，表现了对自然景致的热爱和对美好事物的欣赏能力。诗人虽然自称不是夔与旷，但他表达了自己能够欣赏音乐之美的能力，展示了对艺术的热爱和对美的敏感。最后的"山高水深深"则以简洁的语言表达了对自然壮丽的赞叹和对深远意境的追求。

整首诗词以简洁明快的语言，通过自然景物和诗人的心境描写，表达了对内心宁静、美好事物和远方的向往与追求，展现了诗人独特的审美情趣和对自然与艺术的热爱。

tí shèng yàn guāng shào fǔ qiū hè xuān
题盛彥光少府丘壑轩

hé xǔ mì qiū hè, bù zhuān zài shān lín.
何许觅丘壑，不专在山林。
xiōng cì tǎng xiāo sàn, shì cháo yǒu yōu xún.
胸次傥萧散，市朝有幽寻。
zhǐ jīn xiè yòu yú, chāo rán bào xiá xīn.
只今谢幼舆，超然抱遐心。
fǔ yǎng dé jiā qù, hé cháng rì dēng lín.
俯仰得佳趣，何尝日登临。
wǒ suī fēi kuí kuàng, cū yì néng shǎng yīn.
我虽非夔旷，粗亦能赏音。
bù yòng yī zài gǔ, shān gāo shuǐ shēn shēn.
不用一再鼓，山高水深深。