“自言吾祖嫌杖晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《钱生遗筇竹斑杖戏作》
朝代：宋代
作者：曾几

筇山美竹天下闻，
有客钱氏之礽云。
自言吾祖嫌杖晚，
赠子九节斑烂文。
寻幽已得济胜具，
傍险更策扶危勋。
同行安用木上座，
一日不可无此君。

中文译文：
筇山上生长着美丽的竹子，名扬天下。
有一位客人，姓钱，他对美丽的竹子表示赞赏。
他自言自语说，他的祖先曾经嫌弃拐杖晚来，现在特意送给子孙一根上面有九个节状斑纹的精美拐杖。
他在寻找幽静之地时，已经得到了这根拐杖的帮助，而且在险峻之地，更能发挥它扶助危难的功效。
同行的人们都安排在木制座位上，而钱生的拐杖则是不可或缺的。

诗意和赏析：
这首诗词讲述了一位姓钱的客人对美丽竹子和拐杖的赞赏和故事。诗人曾几以写实的方式描绘了筇山上美丽的竹子，将其赞誉扬于天下。而客人钱氏对这些竹子也表示了赞许之情。他自言自语说他的祖先嫌弃拐杖来得太晚，所以他特意为子孙准备了一根装饰精美、有九个节状斑纹的拐杖作为礼物。这根拐杖在他寻找幽静之地时，给予了他帮助；在险峻之地，更能发挥扶危助困的作用。

整首诗以简洁明快的语言，表达了对竹子和拐杖的美好赞美，同时也流露出对祖先的怀念和对子孙的关怀。诗中的拐杖象征着支持和助力，体现了作者对家族传统和责任的思考。同时，诗人通过描述拐杖的作用，传达了一种友爱和互助的精神，呼唤人们在旅途中相互扶持，共同前行。

这首诗词以朴实的语言和细腻的描写展示了作者曾几的独特才华。它通过对竹子和拐杖的描绘，折射出作者对自然和人情的感悟，同时也表达了对传统价值和人伦关系的思考。整体上，这首诗词给人以深思和启迪，让人感受到作者对生活和人际关系的深刻洞察。

qián shēng yí qióng zhú bān zhàng xì zuò
钱生遗筇竹斑杖戏作

qióng shān měi zhú tiān xià wén, yǒu kè qián shì zhī réng yún.
筇山美竹天下闻，有客钱氏之礽云。
zì yán wú zǔ xián zhàng wǎn, zèng zi jiǔ jié bān làn wén.
自言吾祖嫌杖晚，赠子九节斑烂文。
xún yōu yǐ dé jì shèng jù, bàng xiǎn gèng cè fú wēi xūn.
寻幽已得济胜具，傍险更策扶危勋。
tóng háng ān yòng mù shàng zuò, yī rì bù kě wú cǐ jūn.
同行安用木上座，一日不可无此君。