“那得易为情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送曾宏甫守天台》是宋代诗人曾几所作的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
此地多朋好，惟君似弟兄。
不堪轻作别，那得易为情。
秋日行漓水，春风上赤城。
莫言无过雁，略不寄佳声。

诗意：
这里有许多亲密的朋友，但只有你像我的兄弟。
我无法轻易地与你分别，因为我们之间的情意难以割舍。
秋天的日子我们一起沿着漓水行走，春风吹拂着我们攀登赤城山。
不要说没有超越雁鸟的事物，只是我没有将美好的声音寄托于其中。

赏析：
这首诗词表达了诗人对朋友离别的感慨和情感。诗人在天台与众多朋友相聚，但只有这位朋友令他感到像兄弟一样亲密。面对即将分别，诗人感到难以割舍，不愿轻易离别。诗中的“易为情”一句，表达了诗人情感的真挚和难以割舍的情意。

诗人通过描绘不同季节的景色，展示了与朋友共度时光的美好回忆。秋天，他们一同行走在漓江畔，感受着秋日的宜人风光；春天，他们一同登上赤城山，享受着春风的清新。这些景色与朋友的相伴使得诗人的回忆更加深刻。

诗末的两句“莫言无过雁，略不寄佳声”，表达了诗人对朋友的思念之情。诗人告诫朋友不要说没有比雁鸟更美好的事物，因为他没有将自己内心深处的美好声音倾诉给朋友。这句话暗示了诗人对朋友的思念之情，他希望朋友能够明白他内心的情感。

整首诗以简洁明快的语言表达了诗人对友谊的珍视和离别的感伤，以及对美好回忆和深深思念的表达。这首诗词通过真挚的情感和自然景色的描绘，展现了诗人与朋友之间的深厚情谊和难以割舍的羁绊。

sòng céng hóng fǔ shǒu tiān tāi
送曾宏甫守天台

cǐ dì duō péng hǎo, wéi jūn shì dì xiōng.
此地多朋好，惟君似弟兄。
bù kān qīng zuò bié, nà de yì wéi qíng.
不堪轻作别，那得易为情。
qiū rì xíng lí shuǐ, chūn fēng shàng chì chéng.
秋日行漓水，春风上赤城。
mò yán wú guò yàn, lüè bù jì jiā shēng.
莫言无过雁，略不寄佳声。