“刚欲都君使灌园”的意思及全诗出处和翻译赏析
“刚欲都君使灌园”全诗
赵良不自身为客,刚欲都君使灌园。
分类:
作者简介(王令)
王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。
《读商君传》王令 翻译、赏析和诗意
《读商君传》是一首宋代的诗词,作者是王令。以下是这首诗词的中文译文:
利害从来识所存,
固难轻重与人论。
赵良不自身为客,
刚欲都君使灌园。
诗词的意境和赏析如下:
这首诗词表达了作者对《商君传》一书的阅读感悟。诗的开头,“利害从来识所存”,意味着在人们的认识中,对于利害之事,一直都能够辨别出来。然而,“固难轻重与人论”,这里指出利害的轻重很难用一般的标准来评判。接下来,诗中提到了一个人名“赵良”,他并不是以客人的身份来阅读《商君传》,而是像主人一样认真地读着。最后一句“刚欲都君使灌园”,暗示了赵良读完《商君传》之后,刚要向君主建议进行灌溉园林的工作。
这首诗词通过对《商君传》的阅读体验,表达了作者对于利害问题的思考和对赵良读书态度的赞赏。诗中的“利害”可以理解为政治、社会或人生中的重大问题,作者认为这些问题并非简单的轻重之分,而是需要细致思考和深入理解。同时,通过赵良的形象,作者赞赏了他无论在身份还是态度上都对待阅读非常认真,不仅是一个读书人,更像是一位有见识、有主见的顾问。
这首诗词以简洁的语言展示了作者对阅读和思考的重视,同时也传达了对于认真阅读的推崇和对于思考利害问题的呼吁。通过赞美赵良的读书态度,作者间接地表达了对于治国理政需要有明智和深思熟虑的态度。
“刚欲都君使灌园”全诗拼音读音对照参考
dú shāng jūn chuán
读商君传
lì hài cóng lái shí suǒ cún, gù nán qīng zhòng yú rén lùn.
利害从来识所存,固难轻重与人论。
zhào liáng bù zì shēn wéi kè, gāng yù dōu jūn shǐ guàn yuán.
赵良不自身为客,刚欲都君使灌园。
“刚欲都君使灌园”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。