“夜半子规来上啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

山中听子规,野人爱向山中宿。
况在葛洪丹井西，庭前有个长松树。
夜半子规来上啼，一声接一声下啼。
遥知不是子规啼，十里金陵白鹭飞。
译文：
山中听着子规啼声，喜欢在山中过夜的野人。
况在葛洪丹井的西面，庭院前有一棵高大的松树。
半夜时分子规来到这里啼鸣，声音接连不断地响起。
远处能明白这不是子规的啼声，是从十里外的金陵传来的白鹭飞翔的声音。

诗意：
这首诗描述了一个野人喜欢在山中过夜的情景。在山中夜晚，一只子规不断地啼鸣，给孤寂的山谷带来了一些生气。诗人借景抒发了对大自然和山中宁静生活的喜爱之情。同时，诗中还暗示了人与自然的相通和共鸣。

赏析：
这首诗通过描写山中的子规的啼声，表现了山中的宁静与美好。诗人通过描绘子规的啼声，将读者引入一个宁静的山林之中，给人一种静心、思考和享受大自然的感觉。诗人运用音乐化手法，通过子规的啼声营造出一种优美的节奏感，使诗歌更加韵味悠长。同时，诗中还蕴含着诗人对人与自然的和谐共生的向往和思考。整首诗情感平和，节奏优美，语言简练而含蓄，展现了唐代山水诗的特色。

shān zhōng yī zuò zhū fàng shī, tí zuò shān zhōng tīng zǐ guī
山中（一作朱放诗，题作山中听子规）

yě rén ài xiàng shān zhōng sù, kuàng zài gě hóng dān jǐng xī.
野人爱向山中宿，况在葛洪丹井西。
tíng qián yǒu gè cháng sōng shù, yè bàn zǐ guī lái shàng tí.
庭前有个长松树，夜半子规来上啼。