“老松欹侧卧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《欹松漪》是唐代诗人顾况的一首诗。诗意描绘了一幅湖泊中老松欹侧卧、与碧绿的萝影交相辉映的美丽景象。

译文：
湛湛碧涟漪，
Old pines lean and slumber.
老松欹侧卧。
The old pines are leaning and lying.
悠扬绿萝影，
The green shadow of the creeping vines sways.
下拂波纹破。
Gently brushing against the rippling waves, breaking them.

赏析：
诗人用简练而质朴的语言，描绘出一幅湖泊景色。湖面是碧绿的涟漪，老松树欹侧倒在湖边。悠扬的绿萝在阳光下晃动，投下斑斑影子。绿萝轻轻地拂过湖水，波纹被打破。整首诗充满了自然的美和祥和的意境。

这首诗通过简洁而灵动的描写，展示了大自然中的安静与美丽，尤其凸显了老松与湖波的和谐。老松树是湖边的一道独特的风景，它们在岁月的洗礼中弯曲倾斜，但依然守望着湖泊。湖水倒映着周围的景色，湖波轻轻摇曳。在这安宁而优美的场景中，人们可以感受到大自然的力量和宁静。

整首诗以简约的文字，揭示了诗人对自然之美的赞叹和对生命的理解。通过细腻的描绘，诗人将读者带入了湖泊边的静谧之境，让人心生平静和思考。这首诗富有意境，反映了唐代诗人顾况对自然景色的敏感和对人生哲理的领悟。

yī sōng yī
欹松漪

zhàn zhàn bì lián yī, lǎo sōng yī cè wò.
湛湛碧涟漪，老松欹侧卧。
yōu yáng lǜ luó yǐng, xià fú bō wén pò.
悠扬绿萝影，下拂波纹破。