“去作虏阏氏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂咏一百首·乌孙公主》是宋代诗人刘克庄的作品。这首诗描述了乌孙公主被迫嫁给异族的悲惨命运。

诗词的中文译文：
玉座吞声别，
毡车触目悲。
如何汉公主，
去作虏阏氏。

诗意和赏析：
这首诗通过简洁而有力的语言，表达了乌孙公主被迫离开自己的国家和亲人，嫁给异族的悲伤和无奈之情。

首先，诗句"玉座吞声别"描绘了公主在离开时不得不压抑自己的悲伤和失落，她身居高位，却无法表达内心的苦痛。

接着，"毡车触目悲"描绘了公主乘坐的毡车，这是她离开时的交通工具。这里的"触目悲"表达了公主内心的哀痛，她眼中所见的一切都让她感到悲伤。

最后两句"如何汉公主，去作虏阏氏"点出了公主的身份和命运。她原本是汉族的公主，却被迫嫁给异族（乌孙）的阏氏（即公主嫁给异族的丈夫的家族）。这句诗以反问的方式表达了作者对公主命运的不解和惋惜之情。

整首诗以简洁有力的笔触，将乌孙公主的悲惨命运描绘得淋漓尽致。通过这首诗，刘克庄表达了对公主的同情和对战乱时期平民百姓的关怀，同时也抒发了对国家和族群团结的期望。

zá yǒng yī bǎi shǒu wū sūn gōng zhǔ
杂咏一百首·乌孙公主

yù zuò tūn shēng bié, zhān chē chù mù bēi.
玉座吞声别，毡车触目悲。
rú hé hàn gōng zhǔ, qù zuò lǔ yān zhī.
如何汉公主，去作虏阏氏。