“旧时白苇黄茅里”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《又绝句二首》
朝代：宋代
作者：刘克庄

物贵皆由楮币轻，
近闻五岭亦通行。
旧时白苇黄茅里，
有犬鸡声布有声。

中文译文：
再创作绝句两首

物品的价值都因楮币（一种轻薄的纸币）而贵重，
最近听说五岭地区也开始流通楮币。
过去，在白苇和黄茅的地方，
有犬吠和鸡鸣声传遍。

诗意和赏析：
这首诗是刘克庄的创作，通过描述楮币的使用和五岭地区开始流通楮币的情况，展现了物价通货膨胀的现象。诗人通过楮币来暗示物价飞涨，因为楮币轻薄，而轻薄又可以引申为物价上涨的轻浮。他提到五岭地区也开始使用楮币，进一步强调了这一问题的普遍性和严重性。

在第二首句子中，刘克庄以旧时白苇和黄茅的地方为背景，描绘了犬吠和鸡鸣的景象。这里的白苇和黄茅可以视为寓意世间平凡的生活，而犬吠和鸡鸣则代表着自然界中平凡而真实的声音。通过对这样一种平凡生活的描绘，诗人对当时的社会现象进行了对比，进一步强调了物价飞涨所带来的混乱和变化。

这首诗以简洁的语言表达了作者对物价飞涨的担忧和对社会变迁的观察。通过对比平凡的自然景象和物价上涨的现象，诗人传达了对社会秩序的关切和对现实问题的思考。整体而言，这首诗以简练的表达方式勾勒出了一个社会变迁的画面，表达了诗人对当时社会问题的关注和思考。

yòu jué jù èr shǒu
又绝句二首

wù guì jiē yóu chǔ bì qīng, jìn wén wǔ lǐng yì tōng xíng.
物贵皆由楮币轻，近闻五岭亦通行。
jiù shí bái wěi huáng máo lǐ, yǒu quǎn jī shēng bù yǒu shēng.
旧时白苇黄茅里，有犬鸡声布有声。