“朱笔浓批卷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送方子约赴衢教》
朝代：宋代
作者：刘克庄

博士非如吏，巍然道自居。
诸生趋避席，太守揖升车。
朱笔浓批卷，青灯细勘书。
汉廷重文藻，行矣召严徐。

中文译文：
博士并非像吏员那样，高傲地坚守自己的道义。
众多学生匆忙离座，太守行礼上车。
红色的笔墨浓重地批阅书卷，青色的灯光下仔细校勘书籍。
汉廷重视文学的华丽辞章，已经命召严徐。

诗意和赏析：
这首诗是刘克庄写给方子的送别诗。方子可能是一位有才华的学者或文人，他受到了太守的邀请，要前往衢州教书育人。诗中描绘了方子离开的场景。

首先，诗人表达了博士不同于吏员的态度，他们具有更高的傲骨和道德追求。这里的"道"指的是道义和道德准则，博士们坚守自己的学术信仰，不愿妥协于权力和世俗的利益。

接着，诗人描述了方子离开时众多学生匆匆忙忙离座，表示对方子的尊敬和敬畏之情。太守行礼上车，也体现了方子的身份地位受到了重视。

诗中提到了朱笔和青灯，朱笔浓批卷指的是方子批阅书籍时使用的红色笔墨，显示了他的学识渊博和严谨的态度。青灯细勘书是指方子在昏暗的灯光下仔细校勘书籍，显示了他对学术研究的专注和细致。

最后两句表达了汉廷对文学的重视，方子受到了召唤。这句话暗示了方子的才华和学术造诣在当时的社会中备受赞赏和推崇。

整首诗以简洁明快的语言描绘了方子离别的情景，同时展现了宋代文人士子的傲骨和追求，以及当时社会对文学的重视。这首诗以朴实的语言展示了当时士人的风范和学术追求，具有一定的历史和文化意义。

sòng fāng zǐ yuē fù qú jiào
送方子约赴衢教

bó shì fēi rú lì, wēi rán dào zì jū.
博士非如吏，巍然道自居。
zhū shēng qū bì xí, tài shǒu yī shēng chē.
诸生趋避席，太守揖升车。
zhū bǐ nóng pī juàn, qīng dēng xì kān shū.
朱笔浓批卷，青灯细勘书。
hàn tíng chóng wén zǎo, xíng yǐ zhào yán xú.
汉廷重文藻，行矣召严徐。