“纵有闲愁天样大”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《再次竹溪韵三首》

谁云子建卷波澜，
诗到黄初最可观。
无奈中衰变几起，
不应例作晚唐看。

煎胶粘莫教春去，
秉烛游谁管夜阑。
纵有闲愁天样大，
此翁烂醉不相干。

中文译文：
谁说子建卷起波澜，
诗歌达到黄初最值得赞赏。
无奈中兴衰变了几次，
不应该被当作晚唐来看待。

煎熬困扰，不要让春天离去，
手持蜡烛游荡，谁来管夜深。
即使有闲愁，天空多么广阔，
这位老人醉得烂醉，与此无关。

诗意和赏析：
这首诗是宋代刘克庄的作品，题为《再次竹溪韵三首》。诗人在诗中表达了对时兴衰变的感慨和对自己处境的无奈。诗人以竹溪为背景，表现出世事变迁的无常性，以及自己身处时代变迁中的无奈和不被理解的感受。

诗的第一句“谁云子建卷波澜”，表达了对时代兴衰变化的质疑。子建指晚唐时期的诗人杜牧，他的诗歌曾经在文学界掀起波澜。然而，诗人认为黄初时期（指初唐时期）的诗歌才是最值得赞赏的，对于晚唐的文学成就并不看好。

接着，诗人表达了对自己处境的无奈。诗的下半部分描述了诗人的生活状态，他感叹煎熬困扰不能让春天离去，意味着他的心境无法摆脱困扰和苦恼。他手持蜡烛，在夜晚中徘徊，却无人理会他的彷徨与孤独。诗人认为自己的烦恼与天空一样广阔，但这位翁（指自己）的烂醉与周遭的世事无关。

整首诗以写景抒怀的形式，通过对时代兴衰和个人处境的思考，表达了诗人内心的不满和孤独。诗中运用了比喻和意象的手法，突出了诗人的情感和思想。刘克庄以简洁明快的语言表达了自己的观点和感受，展示了他对于时代和生活的独特见解。

zài cì zhú xī yùn sān shǒu
再次竹溪韵三首

shuí yún zǐ jiàn juǎn bō lán, shī dào huáng chū zuì kě guān.
谁云子建卷波澜，诗到黄初最可观。
wú nài zhōng shuāi biàn jǐ qǐ, bù yīng lì zuò wǎn táng kàn.
无奈中衰变几起，不应例作晚唐看。
jiān jiāo nián mò jiào chūn qù, bǐng zhú yóu shuí guǎn yè lán.
煎胶粘莫教春去，秉烛游谁管夜阑。
zòng yǒu xián chóu tiān yàng dà, cǐ wēng làn zuì bù xiāng gān.
纵有闲愁天样大，此翁烂醉不相干。