“暮年万里着南冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

暮年万里着南冠”出自宋代刘克庄的《怀曾景建二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:mù nián wàn lǐ zhe nán guān,诗句平仄:仄平仄仄平平。

“暮年万里着南冠”全诗

《怀曾景建二首》
造物生才自昔难,此君夭矫类龙鸾。
圣贤本柄藏椰子,佛祖机锋寓棘端。
畴昔诸人多北面,暮年万里着南冠
伤心海内交游尽,箧有遗书不忍看。

分类:

作者简介(刘克庄)

刘克庄头像

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

《怀曾景建二首》刘克庄 翻译、赏析和诗意

《怀曾景建二首》是宋代刘克庄所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
造物生才自昔难,
此君夭矫类龙鸾。
圣贤本柄藏椰子,
佛祖机锋寓棘端。
畴昔诸人多北面,
暮年万里着南冠。
伤心海内交游尽,
箧有遗书不忍看。

诗意:
这首诗词表达了对曾景建的怀念和敬佩之情。曾景建是一位才华横溢的人物,但是他的成长之路并不容易,因为造物主创造出这样的人才并非易事。诗人将曾景建比作夭矫的龙鸾,形容他出类拔萃,与众不同。圣贤们本应珍藏他这样的才能,佛祖也应该将他的机智才华寄寓于棘刺之端。

诗人回顾了曾景建的一生,他年轻时受到许多人的尊敬,许多人都向他致敬。然而,随着岁月的流逝,他离开了北方,来到了南方,年老之际披上了南方的冠冕。诗人感到伤心的是,他在国内的交游已经尽失,箧中还有曾景建留下的遗书,但诗人却不忍心再去翻阅。

赏析:
这首诗词以曾景建为主题,通过简洁而富有意境的语言,表达了对这位杰出人物的敬佩和怀念之情。诗人运用了富有想象力的比喻手法,将曾景建比作夭矫的龙鸾,形容他的才能与众不同,超凡脱俗。诗中还蕴含了一种对才华与智慧的赞美,认为这种才华应该被珍藏和发扬。

诗人通过回顾曾景建的一生,展现了岁月的流转和人生的变迁。曾景建年轻时备受赞赏和尊敬,但随着时间的推移,他离开了熟悉的北方,来到了南方,象征着他在人生的旅途中经历了变化和成长。诗人用“伤心”一词表达了对曾景建在国内交游方面遭遇的失意和遗憾,同时也表达了对他的深深怀念之情。

整首诗词情感真挚,言简意赅,给人一种意境深远、回味无穷的感受。通过对曾景建的赞美和回忆,诗人展示了对才华和智慧的推崇,以及对岁月流逝和人生变迁的思考。这首诗词既是对曾景建的缅怀,也是对人生和时光的深刻思考,具有一定的哲理意味。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“暮年万里着南冠”全诗拼音读音对照参考

huái céng jǐng jiàn èr shǒu
怀曾景建二首

zào wù shēng cái zì xī nán, cǐ jūn yāo jiǎo lèi lóng luán.
造物生才自昔难,此君夭矫类龙鸾。
shèng xián běn bǐng cáng yē zi, fó zǔ jī fēng yù jí duān.
圣贤本柄藏椰子,佛祖机锋寓棘端。
chóu xī zhū rén duō běi miàn, mù nián wàn lǐ zhe nán guān.
畴昔诸人多北面,暮年万里着南冠。
shāng xīn hǎi nèi jiāo yóu jǐn, qiè yǒu yí shū bù rěn kàn.
伤心海内交游尽,箧有遗书不忍看。

“暮年万里着南冠”平仄韵脚

拼音:mù nián wàn lǐ zhe nán guān
平仄:仄平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“暮年万里着南冠”的相关诗句

“暮年万里着南冠”的关联诗句

网友评论


* “暮年万里着南冠”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“暮年万里着南冠”出自刘克庄的 《怀曾景建二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。