“莼叶细如弦”的意思及全诗出处和翻译赏析

莼叶细如弦”出自唐代严维的《状江南·季春(共十二咏,丘丹等同赋,各见本集)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chún yè xì rú xián,诗句平仄:平仄仄平平。

“莼叶细如弦”全诗

《状江南·季春(共十二咏,丘丹等同赋,各见本集)》
江南季春天,莼叶细如弦
池边草作径,湖上叶如船。

分类:

作者简介(严维)

严维(生卒年未详),约唐肃宗至德元年前后(公元七五六年前后)在世。字正文,越州(今绍兴)人。初隐居桐庐,与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中,曾赴京应试,不第。肃宗至德二年,以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山,无意仕进,以家贫至老,不能远离,授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间,严中丞节度河南(严郢为河南尹,维时为河南尉),辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。

《状江南·季春(共十二咏,丘丹等同赋,各见本集)》严维 翻译、赏析和诗意

《状江南·季春》是一首唐代严维创作的诗词,描绘了江南春天的美景。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
江南季春天,
莼叶细如弦。
池边草作径,
湖上叶如船。

诗意:
这首诗词以江南的春天为主题,描述了春季景色的细腻和美妙。诗中以莼菜叶的细嫩来形容春季的细薄气息,以池边的青草作为小径,描绘出春天的繁茂景象。而湖面上漂浮的叶子则像小船一样,增添了水乡春天的趣味。

赏析:
这首诗词以简练的语言描绘了江南春天的景色,通过对细节的描写,展现了春天的生机和活力。莼叶细如弦的比喻,表达了春天细腻的气息,给人一种柔和而清新的感觉。池边的青草作为小径,给读者带来了一种亲近大自然的感觉,仿佛可以亲身感受到春天的气息。湖上叶如船的形象描写,给人以宁静和安详的感受,同时也展现了江南水乡的特色。整首诗词通过简洁而准确的语言,将江南春天的美景生动地展现在读者面前,让人感受到了春天的美好和宁静。

这首诗词以其简练的语言和生动的描写,展现了江南春天的景色和氛围,给人以美好的感受。同时,诗中运用了生动的比喻和形象描写,增加了诗的艺术感染力和表现力。整首诗词充满了对自然景色的热爱和对生活的感悟,让读者在欣赏美景的同时也能感受到诗人的情感和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“莼叶细如弦”全诗拼音读音对照参考

zhuàng jiāng nán jì chūn gòng shí èr yǒng, qiū dān děng tóng fù, gè jiàn běn jí
状江南·季春(共十二咏,丘丹等同赋,各见本集)

jiāng nán jì chūn tiān, chún yè xì rú xián.
江南季春天,莼叶细如弦。
chí biān cǎo zuò jìng, hú shàng yè rú chuán.
池边草作径,湖上叶如船。

“莼叶细如弦”平仄韵脚

拼音:chún yè xì rú xián
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“莼叶细如弦”的相关诗句

“莼叶细如弦”的关联诗句

网友评论

* “莼叶细如弦”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“莼叶细如弦”出自严维的 《状江南·季春(共十二咏,丘丹等同赋,各见本集)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。