“酢梅难比奉宸杏”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代刘克庄创作的《又即事四首》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

鹰已离韛马释骖，
鹰已经离开马的缰绳，马也解下了鞍具，
弇州西畔大槐南。
弇州位于西边，大槐树生长在南边。

酢梅难比奉宸杏，
酸梅难与皇宫里的杏子相比，
病橘本非供御柑。
生病的橘子并非用来献给皇室的柑橘。

怕向道旁逢醉尉，
害怕在道路旁遇到醉酒的官员，
底须帐里著髯参。
底下的须发蓄得像山参一样。

细听檐溜谐宫徵，
细细地听着屋檐上的水滴发出宫徵音，
床下安知斗蚁酣。
床下的人怎能知道斗蚁的狂欢。

这首诗词通过描绘一系列生活细节和意象，展现了作者刘克庄对现实生活的观察和感悟。整首诗词以冷峻而幽静的景象作为背景，表达了作者对世俗权势的冷嘲热讽，以及对平凡生活的关注和颂扬。

首先，诗中以鹰已离韛马释骖的形象揭示了世事变迁的无常性，暗示了人们的命运和地位都是无常的，权势高低瞬息万变。接着，通过对弇州西畔大槐南的描写，表达了作者对自然景物的热爱和对宁静生活的向往。

其次，诗中通过对酢梅和病橘的对比，抒发了作者对真实和纯粹的追求。酢梅作为一种朴实的小果，与奉宸杏相比，显得不起眼，但它却是真实存在的。而病橘则象征了名利权势虚幻的一面，它并非供奉给皇室的柑橘，暗喻了权力的虚假和虚幻。

诗中还表达了作者对世俗权势的嘲讽和不屑。作者怕向道旁逢醉尉，暗指官员们的放纵和不负责任，对权力的滥用表示担忧。而底须帐里著髯参，以底下的须发蓄得像山参一样的形象，揭示了权力下的人们虚伪和虚荣的本质。

最后，诗中通过对檐溜和斗蚁的描写，突出了作者对生活琐事的关注和对平凡生活的赞美。细听檐溜谐宫徵，表达了对细微之处的敏感和对生活琐碎之美的欣赏。而床下安知斗蚁酣，则表达了对平凡生活的颂扬和对生命的热爱，无论是权势高低，人们都应该珍惜和享受自己的生活。

总体而言，这首诗词以淡泊的态度揭示了人世间的冷暖和虚实，通过对自然景物和生活琐事的描绘，表达了作者对真实和纯粹的追求，以及对世俗权势的冷嘲热讽。同时，诗中透露着对平凡生活的关注和颂扬，呼吁人们珍惜和享受自己的生活，追求内心的宁静与满足。

yòu jí shì sì shǒu
又即事四首

yīng yǐ lí bài mǎ shì cān, yǎn zhōu xī pàn dà huái nán.
鹰已离韛马释骖，弇州西畔大槐南。
cù méi nán bǐ fèng chén xìng, bìng jú běn fēi gōng yù gān.
酢梅难比奉宸杏，病橘本非供御柑。
pà xiàng dào páng féng zuì wèi, dǐ xū zhàng lǐ zhe rán cān.
怕向道旁逢醉尉，底须帐里著髯参。
xì tīng yán liū xié gōng zhēng, chuáng xià ān zhī dòu yǐ hān.
细听檐溜谐宫徵，床下安知斗蚁酣。