“粟肤俄索裌衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《久雨六言四首》是宋代刘克庄的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
汗体方遥团扇，
粟肤俄索裌衣。
束缊尽驱蚊去，
卷帘莫碍燕归。

诗意：
这首诗描绘了作者在长时间的雨季中所经历的一系列困扰。在潮湿的环境中，他感到热得难以忍受，因此他拿起团扇为自己扇凉。同时，他的衣服由于潮湿而变得粘腻，他不得不索性换上粗布的裌衣。然而，他并不被这些困扰所打败，他毅然决定驱赶蚊虫，以便享受宁静。他还告诫家人不要将卷帘挡住，以免妨碍燕子归巢。

赏析：
这首诗通过简洁而生动的描写，展现了长期雨季对生活所带来的不便和困扰。作者运用了形象生动的词语，描述了自己因为湿气而感到热闹与不适的状态。其中，“汗体方遥团扇”揭示了作者的热意盎然，同时也暗示了湿气的困扰。而“粟肤俄索裌衣”则生动地描述了作者湿透的衣服。尽管作者处境困难，但他并不气馁，而是积极地驱赶蚊虫，寻求宁静。最后的“卷帘莫碍燕归”则展现了作者对自然的喜爱和对家庭和谐的渴望。

这首诗通过简短的文字，展示了作者在逆境中的坚韧和积极向上的精神。同时，诗中蕴含了对自然和家庭的热爱，以及对平静生活的向往。这种积极乐观的态度和对美好生活的追求，使得这首诗词在描写困境中仍保持乐观的情感下，传递出一种鼓舞人心的力量。

jiǔ yǔ liù yán sì shǒu
久雨六言四首

hàn tǐ fāng yáo tuán shàn, sù fū é suǒ jiá yī.
汗体方遥团扇，粟肤俄索裌衣。
shù yùn jǐn qū wén qù, juàn lián mò ài yàn guī.
束緼尽驱蚊去，卷帘莫碍燕归。