“去时儿在腹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《征妇词十首》是宋代刘克庄创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
去时儿在腹，忽已语嚘哑。
何日番休了，迎爷两手叉。

诗意：
这首诗词描绘了一个妇女在丈夫出征后的心情。她怀着孩子的时候，丈夫已经离去，她的话语变得哑嘶无声。她期待着丈夫何时能够平安归来，迎接他的时候，她将双手交叉，表示欢迎和期盼。

赏析：
《征妇词十首》以简洁的语言表达了妇女在丈夫离去后的孤独和期待。诗中的“去时儿在腹”表明妇女在丈夫离去时怀有身孕，这增加了她的忧虑和焦虑。而“忽已语嚘哑”则揭示了她内心的无声呐喊和无法言说的痛苦。诗的最后两句“何日番休了，迎爷两手叉”表达了她对丈夫归来的期盼和欢迎之情。她将双手交叉，象征着她的等待和希望。整首诗以简练的语言传达了妇女的情感，展现了她们在丈夫离去后的坚强和无尽的思念。

这首诗词通过简洁而深刻的表达，描绘了妇女在丈夫离去后的内心世界，展现了她们的坚强和对归来的期盼。它反映了宋代时期妇女在战乱中的生活状态，同时也表达了作者对妇女的关注和同情。

zhēng fù cí shí shǒu
征妇词十首

qù shí ér zài fù, hū yǐ yǔ yōu yǎ.
去时儿在腹，忽已语嚘哑。
hé rì fān xiū le, yíng yé liǎng shǒu chā.
何日番休了，迎爷两手叉。