“无路可酬恩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《记梦》是一首宋代诗词，作者刘克庄。这首诗词描述了一个梦境，表达了作者对自己的忠诚和对命运的无奈。

诗词的中文译文如下：
昔梦趋旃厦，巍冠预讲论。
孤忠鄙张禹，薄命类虞翻。
稍觉刍言戆，徐瞻玉色温。
放臣绝朝谒，无路可酬恩。

这首诗词的诗意较为隐晦，但可以从中感受到作者的内心情感和对命运的思考。诗词开篇，作者回忆起自己曾经梦见自己在趋向旃厦（指朝廷）的情景，这里可以理解为作者对于仕途的向往和追求。接着，作者提到自己的忠诚和才华被人所鄙视，与张禹、虞翻等人遭遇相类似，暗示了作者在现实中的困境和不被理解的处境。

诗词中还提到了作者对自己言辞的自省，觉得自己的言辞有时过于直率和戆直，不够圆滑。同时，作者也提到了徐瞻的玉色温和，这里可以理解为对于他人温文尔雅的羡慕和对自己的反思。

最后两句表达了作者作为一个被放逐的臣子，无法再朝见君主，也无法回报君主的恩德。这里透露出作者对于自己命运的无奈和对于功名利禄的失望。

总的来说，这首诗词通过描绘梦境和表达内心情感，展现了作者对于忠诚和命运的思考，同时也反映了作者在现实中的困境和对于人生的无奈。

jì mèng
记梦

xī mèng qū zhān shà, wēi guān yù jiǎng lùn.
昔梦趋旃厦，巍冠预讲论。
gū zhōng bǐ zhāng yǔ, bó mìng lèi yú fān.
孤忠鄙张禹，薄命类虞翻。
shāo jué chú yán gàng, xú zhān yù sè wēn.
稍觉刍言戆，徐瞻玉色温。
fàng chén jué cháo yè, wú lù kě chóu ēn.
放臣绝朝谒，无路可酬恩。