“谪宦那堪叹弊帷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《弊帷诗》是宋代王禹偁创作的一首诗词。这首诗词描述了作者谪居宦海的遭遇和内心的感叹。

诗中的“弊帷”指的是破旧的帷幕，象征着作者的困境和不幸。作者作为一位谪居官员，感叹自己的境遇如此凄凉，无法摆脱困境。

“承明寓直收年骑”表达了作者被贬谪到地方任职的情况，他被安排在地方上担任直收年骑的职务。这里的“承明”指的是宋朝的年号，而“直收年骑”则是指负责征收年赋的官员。

诗中还提到了“满阶红药曾嘶处，六田青山忽毙时”。这里的“满阶红药”和“六田青山”是指曾经繁盛的景象，而“曾嘶处”和“忽毙时”则表达了这些景象的消逝和衰败。这些描写暗示了作者对过去的辉煌和现实的对比，以及岁月无情的变迁。

接下来的几句诗中，作者表达了自己对于境遇的无奈和对未来的期望。“骏骨欲埋金价直，的颅犹爱雪离披”表达了作者对于自己才华横溢但却被埋没的遗憾和对于追求真理的坚持。“贰车谩道貂冠贵，从此徒行奉一麾”则表达了作者对于官场虚伪和功利的厌倦，决心放弃权势，追求内心的自由和真实。

总的来说，《弊帷诗》通过对作者境遇的描写，表达了对于现实困境的感叹和对于追求真理和自由的渴望。这首诗词以简洁而深刻的语言，展现了作者内心的矛盾和对于人生意义的思考。

bì wéi shī
弊帷诗

zhé huàn nà kān tàn bì wéi, chéng míng yù zhí shōu nián qí.
谪宦那堪叹弊帷，承明寓直收年骑。
mǎn jiē hóng yào céng sī chù, liù tián qīng shān hū bì shí.
满阶红药曾嘶处，六田青山忽毙时。
jùn gǔ yù mái jīn jià zhí, de lú yóu ài xuě lí pī.
骏骨欲埋金价直，的颅犹爱雪离披。
èr chē mán dào diāo guān guì, cóng cǐ tú xíng fèng yī huī.
贰车谩道貂冠贵，从此徒行奉一麾。