“日满东窗尚掩关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遣兴》是宋代诗人王禹偁的作品。这首诗词描绘了作者百年身世中的思考和感慨。

诗词的中文译文如下：
百年身世片时间，
况是多愁鬓早斑。
贫有琴书聊自乐，
贵无功业未如闲。
波平南浦堪垂钓，
日满东窗尚掩关。
只为慈亲忆归去，
商山不隐隐何山。

诗意和赏析：
这首诗词以自省和感慨的口吻表达了作者对自己百年人生的思考。作者在诗中提到自己的多愁善感和早早的白发，暗示了他经历了许多磨难和忧愁。

诗中提到了贫穷，但作者通过琴书来自我安慰和享受乐趣。这表明作者在物质贫乏的情况下，通过艺术和文化的追求来寻找内心的满足。

作者还提到自己没有取得显赫的功业，与闲适的生活相比，作者感到自己的地位和成就并不如意。这反映了作者对自己的期望和对生活的思考。

诗中还描绘了宁静的南浦和朝阳照耀的东窗，这些景象与作者内心的忧愁形成了鲜明的对比。这种对自然景色的描绘，表达了作者对美好事物的向往和对宁静生活的渴望。

最后，作者提到了慈亲的思念和对商山的回忆。这表明作者对家庭和故乡的眷恋，以及对过去时光的回忆和怀念。

总的来说，这首诗词通过对自身经历和内心感受的描绘，表达了作者对生活的思考和对美好事物的向往。同时，诗中的景物描写和情感表达相互映衬，增强了诗词的意境和感染力。

qiǎn xìng
遣兴

bǎi nián shēn shì piàn shí jiān, kuàng shì duō chóu bìn zǎo bān.
百年身世片时间，况是多愁鬓早斑。
pín yǒu qín shū liáo zì lè, guì wú gōng yè wèi rú xián.
贫有琴书聊自乐，贵无功业未如闲。
bō píng nán pǔ kān chuí diào, rì mǎn dōng chuāng shàng yǎn guān.
波平南浦堪垂钓，日满东窗尚掩关。
zhǐ wèi cí qīn yì guī qù, shāng shān bù yǐn yǐn hé shān.
只为慈亲忆归去，商山不隐隐何山。