“书笈将非重”的意思及全诗出处和翻译赏析

移耶溪旧居呈陈元初校书

鸡犬渔舟里，长谣任兴行。
即令邀客醉，已被远山迎。
书笈将非重，荷衣著甚轻。
谢安无个事，忽起为苍生。

译文：
我将这首诗献给陈元初，它是在移耶溪的旧居中写的。
家中养着鸡犬，渔船停泊在溪水里，我任意地吟唱着长谣。
即使我邀请客人来共饮酒，已经被远山所招呼。
我的书籍并不沉重，我穿着轻薄的衣服。
谢安没有个人私事，他突然间起身理事为百姓办事。

诗意和赏析：
这首诗是陈孙写给陈元初的，描述了他在移耶溪的旧居中的生活情景。诗中描绘了一个宁静而舒适的生活环境，鸡犬的存在使得家中更加有生机，渔船停泊在溪水中，寓意着一个宁静的生活状态。作者自由地吟唱着长谣，显示了他对生活的热爱和享受。尽管他邀请客人来喝酒，但远山已经吸引了客人过去。这展现了远山的魅力和吸引力，让客人忘记了他的邀请。诗中提到作者的书籍轻薄，这可能暗示着作者在生活中更加注重人际关系和享受。最后，诗中提到了谢安，谢安是陈元初的表兄，他突然从寻常人中起身为人民办事，显示了他的高尚品质和为人民服务的精神。

整体上，这首诗给人一种宁静而舒适的感觉，同时也展示了作者对人际关系和享受生活的态度。通过与远山和谢安的对比，诗中还传递了诗人对远山的景色和谢安的品德的赞美。

yí yé xī jiù jū chéng chén yuán chū jiào shū
移耶溪旧居呈陈元初校书

jī quǎn yú zhōu lǐ, zhǎng yáo rèn xīng xíng.
鸡犬渔舟里，长谣任兴行。
jí lìng yāo kè zuì, yǐ bèi yuǎn shān yíng.
即令邀客醉，已被远山迎。
shū jí jiāng fēi zhòng, hé yī zhe shén qīng.
书笈将非重，荷衣著甚轻。
xiè ān wú gè shì, hū qǐ wèi cāng shēng.
谢安无个事，忽起为苍生。