“更使荷衣笑锦衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绝句谢小邵寄柑脯》是宋代晁说之创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
曲肖欧文诗隐秀，
山头仙驭势争飞。
须知柑脯胜麟脯，
更使荷衣笑锦衣。

诗意：
这首诗词表达了晁说之对柑脯的赞美和对文人才华的思考。诗中提到了曲肖欧文诗，指的是欧洲的文学艺术，暗示了晁说之对外来文化的欣赏和借鉴。山头仙驭势争飞，形象地描绘了文人才华的竞争和追求。诗人认为柑脯胜过麟脯，表达了对平凡事物的赞美和对朴素生活的向往。最后一句更使荷衣笑锦衣，意味着即使身穿朴素的荷衣，也能笑傲锦衣，表达了对内心世界的自信和独立精神。

赏析：
这首诗词通过对柑脯的比喻，表达了晁说之对朴素事物的赞美和对文人才华的思考。柑脯是一种普通的食物，但诗人认为它胜过麟脯，体现了对朴素生活的向往和对物质财富的不以为意。诗中的曲肖欧文诗和山头仙驭势争飞，揭示了文人才华的竞争和追求，表达了对文化多样性的欣赏和借鉴。最后一句更使荷衣笑锦衣，表达了对内心世界的自信和独立精神，无论身处何种环境，都能保持自己的独特魅力。整首诗词以简洁明快的绝句形式，表达了诗人对朴素生活和文人才华的独特见解，展现了宋代文人的审美情趣和思想境界。

jué jù xiè xiǎo shào jì gān pú
绝句谢小邵寄柑脯

qū xiào ōu wén shī yǐn xiù, shān tóu xiān yù shì zhēng fēi.
曲肖欧文诗隐秀，山头仙驭势争飞。
xū zhī gān pú shèng lín pú, gèng shǐ hé yī xiào jǐn yī.
须知柑脯胜麟脯，更使荷衣笑锦衣。