“落叶空山正掩门”的意思及全诗出处和翻译赏析
“落叶空山正掩门”全诗
诗随十里寻春路，愁在三更挂月村。
飞去只忧云作伴，销来肯信玉为魂。
一尊欲访罗竿，落叶空山正掩门。
¤
分类：
作者简介(高启)
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。
《梅花六首》高启 翻译、赏析和诗意
《梅花六首》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
淡淡霜华湿粉痕，
谁施绡帐护香温。
诗随十里寻春路，
愁在三更挂月村。
飞去只忧云作伴，
销来肯信玉为魂。
一尊欲访罗竿，
落叶空山正掩门。
中文译文：
淡淡的霜华湿润着花瓣上的粉痕，
不知是谁用细绢帐幔保护着花香的温暖。
诗句随着十里寻找春天的路，
愁思在深夜挂在月亮照耀的村庄。
飞去的只有忧愁，云朵作为伴侣，
凋谢而来的花朵是否相信玉石有灵魂。
一杯酒想去拜访罗竿（梅花的别称），
落叶飘零，空山中的门正被遮掩。
诗意和赏析：
这首诗词以梅花为主题，通过描绘梅花的景象和抒发诗人的情感，表达了对孤独、寂寞和凋谢的思考。
诗中的梅花被描绘为淡淡的霜华湿润着花瓣上的粉痕，给人一种清冷而娇媚的感觉。细绢帐幔护住了梅花的香温，暗示着梅花的孤独和脆弱，需要外界的保护。
诗人通过“诗随十里寻春路”表达了对春天的期待和追求。在深夜，他的愁思挂在月亮照耀的村庄上，映照出他内心的孤独和忧伤。
诗中的“飞去只忧云作伴，销来肯信玉为魂”表达了诗人对梅花凋谢的思考。梅花凋谢后只有忧愁作为伴侣，而重新开放的花朵是否相信玉石有灵魂，暗示了生命的无常和转变。
最后两句“一尊欲访罗竿，落叶空山正掩门”表达了诗人对梅花的敬仰和向往。他想举杯酒去拜访梅花，但落叶飘零，空山中的门被遮掩，暗示了梅花的孤独和难以触及的高洁。
总的来说，这首诗词通过描绘梅花的形象和抒发诗人的情感，表达了对孤独、寂寞和凋谢的思考，展现了梅花的高洁和坚韧不拔的品质。
“落叶空山正掩门”全诗拼音读音对照参考
méi huā liù shǒu
梅花六首
dàn dàn shuāng huá shī fěn hén, shuí shī xiāo zhàng hù xiāng wēn.
淡淡霜华湿粉痕，谁施绡帐护香温。
shī suí shí lǐ xún chūn lù, chóu zài sān gēng guà yuè cūn.
诗随十里寻春路，愁在三更挂月村。
fēi qù zhǐ yōu yún zuò bàn, xiāo lái kěn xìn yù wèi hún.
飞去只忧云作伴，销来肯信玉为魂。
yī zūn yù fǎng luó gān, luò yè kōng shān zhèng yǎn mén.
一尊欲访罗竿，落叶空山正掩门。
¤
“落叶空山正掩门”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。