“妻亦无恚嗔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《记岁》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
买臣四十八，犹苦行负薪。
我免以樵给，贫居年与均。
道上不讴歌，妻亦无恚嗔。
三者固异彼，异同双朱轮。

诗意：
这首诗词描述了作者梅尧臣的生活状态和心境。他已经四十八岁了，仍然辛苦地背负着柴薪。然而，他并不因此而埋怨命运，反而乐于过着贫穷而平凡的生活。他在道路上默默行走，不唱歌颂，他的妻子也没有怨恨和抱怨。作者通过对比自己与他人的不同，以及与妻子的相似之处，表达了对生活的独特感悟。

赏析：
《记岁》这首诗词以简洁的语言展现了作者的生活态度和情感。诗中的"买臣四十八，犹苦行负薪"表达了作者年事已高，仍然辛勤劳作的情景。"我免以樵给，贫居年与均"则表明作者乐于过着贫穷而平凡的生活，对物质的追求并不重要。"道上不讴歌，妻亦无恚嗔"揭示了作者内心的宁静与满足，他不需要外界的赞美和妻子的怨恨来验证自己的价值。最后一句"三者固异彼，异同双朱轮"通过对比自己与他人的不同，以及与妻子的相似之处，表达了作者对生活的独特感悟。整首诗词以简练的语言传递了深刻的哲理，让人在平凡中感受到生活的真谛。

jì suì
记岁

mǎi chén sì shí bā, yóu kǔ xíng fù xīn.
买臣四十八，犹苦行负薪。
wǒ miǎn yǐ qiáo gěi, pín jū nián yǔ jūn.
我免以樵给，贫居年与均。
dào shàng bù ōu gē, qī yì wú huì chēn.
道上不讴歌，妻亦无恚嗔。
sān zhě gù yì bǐ, yì tóng shuāng zhū lún.
三者固异彼，异同双朱轮。