“吴船虽有吴馔偏”的意思及全诗出处和翻译赏析
“吴船虽有吴馔偏”全诗
薄城万竿竹{左女右便}娟,藤缆系桥青板船。
折腰大菱不直,鵁鶄鸂鶒沙际眠。
水从太湖根底穿,月出洞庭山上圆。
公归与客相留连,秋风鹤唳春杜鹃。
班鲈斫脍红缕鲜,紫豉煮莼香味全。
我思白傅在三川,吴船虽有吴馔偏。
当时九老各华颠,裴令来过吟复联。
至今怪石存旧镌,七叶树荫黄金田。
羡公有小胜昔贤,高门通车千万年。
分类:
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《邵郎中姑苏园亭》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
薄城万竿竹{左右就}娟女,藤缆绳系桥青板船。
折腰大菱不直,鵁鶄鹚机沙际睡眠。
水从太湖根底穿,月亮出洞庭山上圆。
公回家与客人互相留连,秋风鹤唳春天杜鹃。
班鲈鱼鱼片红缕鲜砍,紫豉煮莼香味全。
我想白傅在三川,吴船虽然有吴饮食偏。
当时九老各华顶,中书令裴楷来过又联吟。
至今保存旧刻着奇怪的石头,七叶树荫黄金田。
羡慕你有一些过去的圣贤,高门通车千万年。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“吴船虽有吴馔偏”全诗拼音读音对照参考
shào láng zhōng gū sū yuán tíng
邵郎中姑苏园亭
gōng ài lè tiān chí shàng piān, mǎi chí shí mǔ jiē zhǒng lián.
公爱乐天池上篇,买池十亩皆种莲。
báo chéng wàn gān zhú zuǒ nǚ yòu biàn juān, téng lǎn xì qiáo qīng bǎn chuán.
薄城万竿竹{左女右便}娟,藤缆系桥青板船。
zhé yāo dà líng bù zhí, jiāo jīng xī chì shā jì mián.
折腰大菱不直,鵁鶄鸂鶒沙际眠。
shuǐ cóng tài hú gēn dǐ chuān, yuè chū dòng tíng shān shàng yuán.
水从太湖根底穿,月出洞庭山上圆。
gōng guī yǔ kè xiāng liú lián, qiū fēng hè lì chūn dù juān.
公归与客相留连,秋风鹤唳春杜鹃。
bān lú zhuó kuài hóng lǚ xiān, zǐ shì zhǔ chún xiāng wèi quán.
班鲈斫脍红缕鲜,紫豉煮莼香味全。
wǒ sī bái fù zài sān chuān, wú chuán suī yǒu wú zhuàn piān.
我思白傅在三川,吴船虽有吴馔偏。
dāng shí jiǔ lǎo gè huá diān, péi lìng lái guò yín fù lián.
当时九老各华颠,裴令来过吟复联。
zhì jīn guài shí cún jiù juān, qī yè shù yīn huáng jīn tián.
至今怪石存旧镌,七叶树荫黄金田。
xiàn gōng yǒu xiǎo shèng xī xián, gāo mén tōng chē qiān wàn nián.
羡公有小胜昔贤,高门通车千万年。
“吴船虽有吴馔偏”平仄韵脚
平仄:平平平仄平仄平
韵脚:(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。