“嫁来胡地恶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《相和歌辞·王昭君》是唐代诗人沈佺期创作的一首诗词。它描述了王昭君的遭遇和内心的痛苦。

中文译文：
不是您舍弃了鸾殿（宫殿），也不是我嫉妒了蛾眉（眉眼的美貌）。
命运薄弱因为傲慢的北虏，我对他们的残暴无可奈何。
嫁到这荒芜的胡地，与当初在汉宫的生活格格不入。
心灵痛苦无法排遣，怎能再忍受上马离别。

诗意和赏析：
这首诗词通过王昭君的遭遇表达了沈佺期对她的同情和痛惜之情。虽然文言文表达较为晦涩，但可以感受到王昭君在异地生活的艰辛和无奈。

在诗中，沈佺期以真情实感引起读者的同情，通过使用对比手法，对王昭君逃离汉宫后荒芜胡地的悲惨境遇进行了生动刻画。诗中所描绘的骄慢的北方侵略者与温婉纤弱的王昭君形成了强烈的对比，形象生动地展示了王昭君由于命运的不公而遭受的痛苦。

整首诗从意境到语言都透露出一种无奈和无助的哀怨。通过描述王昭君的境遇，沈佺期用悲伤的笔触描绘了她的心灵世界。这种苦闷无聊和辗转反侧无法舒展的感受，在每个人的人生中都会有所体验。

尽管时过境迁，但《相和歌辞·王昭君》这首诗词依然引人深思，让人对王昭君的遭遇产生共鸣，体会到她的苦楚和无奈。

xiāng hè gē cí wáng zhāo jūn
相和歌辞·王昭君

fēi jūn xī luán diàn, fēi qiè dù é méi.
非君惜鸾殿，非妾妒蛾眉。
bó mìng yóu jiāo lǔ, wú qíng shì huà shī.
薄命由骄虏，无情是画师。
jià lái hú dì è, bù bìng hàn gōng shí.
嫁来胡地恶，不并汉宫时。
xīn kǔ wú liáo lài, hé kān shàng mǎ cí.
心苦无聊赖，何堪上马辞。