“山无凤皇飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和昙颖师四明十题·丹山洞》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山中没有凤凰飞翔，
洞里却有仙人的足迹。
蝙蝠大如乌鸦，
莓苔长满小木屐。
自愧没有高尚的品德，
我问仙人来自何方。

诗意和赏析：
这首诗描绘了丹山洞的景致，展示了诗人对自然和人文之美的观察和感悟。

诗中的"山无凤皇飞"表示山中没有凤凰这种神鸟在飞翔，凤凰作为祥瑞的象征，寓意着吉祥和美好。这句表达了山中的景色并没有出现令人陶醉的美景，也许是因为凤凰只存在于传说之中，这里也可以理解为诗人内心的感慨，他认为自己的所见所感并不与众不同。

而"洞有仙人迹"则描绘了洞穴中仙人曾经停留过的痕迹，给人一种神秘和超凡的感觉。仙人象征着超脱尘世的存在，其足迹更加突显了洞穴的神奇和不凡。

接下来的两句"蝙蝠大如鸦，莓苔遍上屐"描绘了洞穴中的景象。蝙蝠大如乌鸦，显示了洞穴内部的宽阔和深邃，也给人一种阴暗神秘的感觉。莓苔遍满小木屐，说明洞穴内的地面生满了莓苔，增加了一种原始而野趣的氛围。

最后两句"自惭无道骨，安问缘云客"表达了诗人自愧道德不高尚，感慨自己无法达到仙人的境界。他向仙人询问来自何方，既是对仙人的景仰和向往，也是诗人对自身境遇的反思和自省。

总体来说，这首诗通过描绘山洞的景致，展示了诗人对自然和人文之美的观察和思考，同时也表达了对仙境和高尚境界的向往与自省。

hé tán yǐng shī sì míng shí tí dān shān dòng
和昙颖师四明十题·丹山洞

shān wú fèng huáng fēi, dòng yǒu xiān rén jī.
山无凤皇飞，洞有仙人迹。
biān fú dà rú yā, méi tái biàn shàng jī.
蝙蝠大如鸦，莓苔遍上屐。
zì cán wú dào gǔ, ān wèn yuán yún kè.
自惭无道骨，安问缘云客。