“一饮不辞三百杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《依韵四和正仲》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
四和酒，如九酘醅，更加浓郁美味，无法厌倦。
相逢时，不要有两种眼光，一饮而尽，不辞三百杯。
嵇阮当年无俗念，即使山王贵族，也能相伴。
如今世态尤其薄情，只看重官位和财富堆积。

诗意和赏析：
这首诗词以描绘酒宴为主题，表达了对酒的热爱和对纯粹友谊的赞美。作者将四和酒（一种酿造工艺复杂的美酒）比喻为九酘醅，表示其更加浓郁美味，令人无法厌倦。在相逢的时候，作者呼吁人们不要有两种眼光，即不要带有功利和算计的态度，而是要像一饮而尽，毫不犹豫地享受友谊和欢乐。作者提到嵇阮，两位古代文人，他们在当时不计较俗务，无拘无束地相互陪伴，彼此欣赏。虽然山王（指贵族）地位崇高，但他们也能以平等和友情的态度相待。然而，作者在结尾表达了对当今社会态度的担忧，认为现代社会的人情冷漠，只看中金钱和权势，而忽视了真正的友情和纯粹的人际关系。

这首诗词通过描绘酒宴和友情，表达了作者对纯粹友谊和人情的向往，并对当代社会的功利和利益追求提出了批评。它呼唤人们保持真挚的情感和亲密的关系，不被物质和地位的追逐所困扰，追求真正的人际交往和情感交流。这首诗词体现了宋代文人的思想情趣，同时也反映了对社会变迁的观察和批判。

yī yùn sì hé zhèng zhòng
依韵四和正仲

sì hé hái rú jiǔ dòu pēi, gèng chún gèng měi wèi xián lái.
四和还如九酘醅，更醇更美未嫌来。
xiāng féng mò zuò liǎng bān yǎn, yī yǐn bù cí sān bǎi bēi.
相逢莫作两般眼，一饮不辞三百杯。
jī ruǎn dāng shí wú sú lǜ, shān wáng suī guì yì néng péi.
嵇阮当时无俗虑，山王虽贵亦能陪。
rú jīn shì tài yóu kān báo, zhǐ bǎ guān zī mǎn yǎn duī.
如今世态尤堪薄，只把官资满眼堆。