“俯当科斗盆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吴正仲遗二物咏之其二叠石》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
十片寒湖滑，
千秋白浪根。
苍苍古崖色，
叠叠老苔痕。
欲象巨鳌顶，
俯当科斗盆。
唯愁作险说，
平地起昆仑。

诗意：
这首诗词描绘了一幅叠石景象。诗人以富有想象力的语言描绘了寒湖上滑动的石块，这些石块存在了千秋，根扎在湖水中。叠石苍苍，显示出古崖的颜色，而叠叠的老苔痕迹则增添了岁月的沧桑感。这些叠石的形状似乎要像巨大的鳌龟的背脊，它们傲然挺立，仿佛是科斗盆的形状。诗人表达了对这些险峻叠石的景象的赞叹，将平凡的地面比作巍峨的昆仑山。

赏析：
这首诗词通过形象生动的描写，展现了叠石的壮丽景象。寒湖上的石块被描述为滑动的、根扎在湖底的白浪之上，给人一种生动的感觉。叠石的颜色苍苍古朴，上面覆盖着层层苔痕，显示出岁月的痕迹和沧桑感。诗人通过将这些叠石比作巨鳌的背脊，揭示了它们的威严和庄严。同时，将它们的形状与科斗盆相对应，形成了一种巧妙的对比，突出了叠石的高大和险峻。最后，诗人以将平地升起的昆仑山作为比喻，寓意着叠石之间的高耸与壮丽。整首诗词以形象生动的描写展示了叠石的壮丽景象，表达了诗人对自然景观的敬畏和赞叹之情。

wú zhèng zhòng yí èr wù yǒng zhī qí èr dié shí
吴正仲遗二物咏之其二叠石

shí piàn hán hú huá, qiān qiū bái làng gēn.
十片寒湖滑，千秋白浪根。
cāng cāng gǔ yá sè, dié dié lǎo tái hén.
苍苍古崖色，叠叠老苔痕。
yù xiàng jù áo dǐng, fǔ dāng kē dǒu pén.
欲象巨鳌顶，俯当科斗盆。
wéi chóu zuò xiǎn shuō, píng dì qǐ kūn lún.
唯愁作险说，平地起昆仑。