“梦隔重江远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送陆鸿渐赴越》是唐代皇甫冉的作品，诗中描绘了陆鸿渐离别故乡赴越南的场景。

中文译文：
行走随着新装的树木茂密，梦境与我隔着重重江水变得遥远。
在这崎岖的风景中，风和太阳交替出现，岛屿和河滩之间被模糊的蒙蒙晚霭包围。

诗意：
这首诗通过景物描写抒发了诗人对好友陆鸿渐的送别之情。诗中的“新树”表示出行别之际，大地万物都在变化，而”重江“象征着离别的距离遥远。诗人以迢递的风和温暖的阳光来形容行路的艰辛，以苍茫的洲渚晚霭来表达离别的忧伤。

赏析：
这首诗通过对自然景色的描绘，将离别之情融入了大自然的环境中。运用温婉的语言和微妙的意象，将离别的哀愁表达得深入人心。整首诗情感真挚，思绪流转，给读者带来了一种凄美而深沉的感觉。同时，这首诗也让人感受到生活中变化万千的景象，思考离别与相聚的意义。

sòng lù hóng jiàn fù yuè
送陆鸿渐赴越

xíng suí xīn shù shēn, mèng gé zhòng jiāng yuǎn.
行随新树深，梦隔重江远。
tiáo dì fēng rì jiān, cāng máng zhōu zhǔ wǎn.
迢递风日间，苍茫洲渚晚。