“何事千年遇圣君”的意思及全诗出处和翻译赏析

《又得云字（一作张继诗，题作留别）》

何事千年遇圣君，
坐令双鬓老如云。
南行更入深山浅，
岐路悠悠水自分。

译文：
我究竟因何而能在千年之后遇见一位圣明的君主，
使得我的双鬓像云一样变得苍老。
在南方行走，又进入了深山幽谷，
迷失的岔路众多，在水面上自行分散。

诗意：
这首诗是皇甫冉写给一位姓云（有作张继）的人的留别诗。诗人在诗中表达了遇见圣明君主的喜悦和感慨，以及自己不禁岁月催人老去的感叹。诗人形容自己的双鬓像白云一样渐渐苍老，呈现出岁月的无情。而南行深山之旅，则让他更感到自己在众多的岔路中徘徊，感到自己与外界逐渐分离、远离。

赏析：
这首诗以简练的文字和凝练的语言展现了诗人的情感和思绪。通过描绘自己与时光的纠葛和与外界的疏离感，诗人表达了对岁月的感慨和自身处境的无奈。同时，通过以云喻双鬓老去的形象，使诗中的情感更加深刻和质朴。整首诗以诗人对时间和人生感慨的直接抒情，表达了深深的思索和内心的情感。

yòu dé yún zì yī zuò zhāng jì shī, tí zuò liú bié
又得云字（一作张继诗，题作留别）

hé shì qiān nián yù shèng jūn, zuò lìng shuāng bìn lǎo rú yún.
何事千年遇圣君，坐令双鬓老如云。
nán xíng gèng rù shēn shān qiǎn, qí lù yōu yōu shuǐ zì fēn.
南行更入深山浅，岐路悠悠水自分。