“背岭断崖下”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟水西寺东峰亭九咏·阴崖竹》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
背岭断崖下，老竹生扶疏。
孤根石上引，劲节松不如。
莫言霜雪多，终见绿有余。

诗意：
这首诗词描绘了一幅山间竹林的景象。诗人将自然界中的竹子与松树进行对比，表达了竹子的坚韧不拔和生命力的顽强。尽管竹子生长在背负岭峰、峭壁的陡峭地势下，但它们老而不衰，茂密而葱翠，展现出一种独特的生命力和生命意志。与之相比，松树的力量和生命力似乎不如竹子。

赏析：
这首诗词通过对竹子的描绘，展示了自然界中生命的顽强和坚毅的品质。背岭断崖下的老竹虽然环境恶劣，但它们仍然能够茁壮成长，根系坚固，枝叶繁茂，给人以勇敢和乐观的力量。孤根石上的引子，表达了竹子的生命力在极限环境下的顽强追求。诗中的"劲节松不如"一句，通过与松树的对比，进一步凸显了竹子的坚韧和生命力的卓越。

诗人在最后两句"莫言霜雪多，终见绿有余"中，传递出一种积极向上的思想。霜雪寒冷的天气并没有让竹子凋零，相反，竹子在冬季仍然保持着绿色，展示出生命的顽强和希望的力量。这种积极向上的态度启示着人们在逆境中要坚韧不拔，抱有希望和乐观的心态。

总的来说，这首诗词通过描绘竹子的形象，表达了生命的坚韧和顽强，以及在逆境中保持希望和乐观的重要性。它赋予了读者一种积极向上的力量，激励人们面对困难时保持乐观和勇敢。

nǐ shuǐ xī sì dōng fēng tíng jiǔ yǒng yīn yá zhú
拟水西寺东峰亭九咏·阴崖竹

bèi lǐng duàn yá xià, lǎo zhú shēng fú shū.
背岭断崖下，老竹生扶疏。
gū gēn shí shàng yǐn, jìn jié sōng bù rú.
孤根石上引，劲节松不如。
mò yán shuāng xuě duō, zhōng jiàn lǜ yǒu yú.
莫言霜雪多，终见绿有余。