“冒雨上城头”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渐嘉楼望雨陪谢守》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
冒雨上城头，凄凄欲报秋。
云低密藏树，风急暗侵楼。
渐积荷珠重，新添沼监幽。
凭栏未能去，公自念民畴。

诗意：
这首诗描绘了一个人冒雨登上城楼，凄凉的景象似乎预示着即将到来的秋天。低垂的云层覆盖着树木，狂风急速地吹进楼内。雨水不断地积聚成珠，沼泽和监狱的景色也新添了一份幽静。然而，诗人站在楼栏边，却无法远离，因为他对国家和人民的忧虑让他无法离去。

赏析：
这首诗通过描绘自然景观和表达内心情感，展现了诗人对国家和人民的关切之情。诗中的冒雨上城头、云低密藏树、风急暗侵楼等描写手法，通过自然景物的形象来衬托诗人内心的忧愁和不安。积聚的荷珠和新添的沼监则表现了一种静谧的氛围，与外面的狂风暴雨形成鲜明的对比。

最后两句表达了诗人的无奈和忧虑。他站在楼栏前，虽然想要离去，但内心却不舍得，因为他心系着国家和人民的疾苦。这种忧虑和责任感使得诗人无法远离，他在思考着如何为国家和人民做出贡献。

整首诗以自然景物为背景，通过对细腻描写和深情表达展现了诗人的情感与思考。它既传达了诗人对秋天的感慨，又表达了他对国家和人民的深切关心，具有浓郁的情感色彩和社会意义。

jiàn jiā lóu wàng yǔ péi xiè shǒu
渐嘉楼望雨陪谢守

mào yǔ shàng chéng tóu, qī qī yù bào qiū.
冒雨上城头，凄凄欲报秋。
yún dī mì cáng shù, fēng jí àn qīn lóu.
云低密藏树，风急暗侵楼。
jiàn jī hé zhū zhòng, xīn tiān zhǎo jiān yōu.
渐积荷珠重，新添沼监幽。
píng lán wèi néng qù, gōng zì niàn mín chóu.
凭栏未能去，公自念民畴。