“瞥下攫蝙蝠”的意思及全诗出处和翻译赏析
“瞥下攫蝙蝠”全诗
小鸟不入眼,拳发强弩机。
日暮未有获,岂择大与肥。
瞥下攫蝙蝠,去以填肠饥。
休笑老鸱饱,衔得腐鼠归。
分类:
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《孙曼叔暮行汴上见鹘击蝙蝠以去语於予》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《孙曼叔暮行汴上见鹘击蝙蝠以去语於予》是宋代梅尧臣所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
诗词中文译文:
孙曼叔在傍晚时分行走在汴河边,看到一只鹘鹰击中了一只蝙蝠,然后对我说了几句话。
诗意:
这首诗描绘了作者在汴河边遇到孙曼叔的情景。孙曼叔是一个猎人,他用强力的弩机射下了一只蝙蝠,以填饱自己的饥肠。诗中表达了在自然界中生物间的互相捕食和生存竞争的现象,同时也反映了人类对于自然资源的利用和对生存的渴望。
赏析:
这首诗以简练的语言描绘了一个自然场景,展现了作者对自然界的观察和对生存竞争的思考。诗中描绘的孙曼叔是一个猎人,他运用强弩机射下了一只蝙蝠填饱自己的饥肠。这种描写展现了大自然中生物间的残酷竞争和求生的本能。诗中的孙曼叔选择了捕食蝙蝠,尽管蝙蝠较小,但仍然能够满足他的需求。这表明在生存的压力下,人们在选择食物时会根据实际情况做出合理的决策。
诗词通过生动的描写和简洁的语言,传达了人与自然的关系和生存的艰辛。作者通过描述孙曼叔的行为,暗示了人类与自然界的相互依存和相互影响。同时,诗中还蕴含着对于生存智慧和自然规律的思考,展示了作者对生命的敬畏和对自然的感悟。
总之,这首诗词通过描绘生物间的捕食行为,折射出人类与自然的关系和生存的挑战。它以简洁的语言展现了自然界的残酷和人类的求生智慧,同时也引发了人们对于人与自然关系的思考。
“瞥下攫蝙蝠”全诗拼音读音对照参考
sūn màn shū mù xíng biàn shàng jiàn gǔ jī biān fú yǐ qù yǔ yú yǔ
孙曼叔暮行汴上见鹘击蝙蝠以去语於予
yě gǔ xìng jué liè, suǒ shí wéi níng fēi.
野鹘性决裂,所食唯狞飞。
xiǎo niǎo bù rù yǎn, quán fā qiáng nǔ jī.
小鸟不入眼,拳发强弩机。
rì mù wèi yǒu huò, qǐ zé dà yǔ féi.
日暮未有获,岂择大与肥。
piē xià jué biān fú, qù yǐ tián cháng jī.
瞥下攫蝙蝠,去以填肠饥。
xiū xiào lǎo chī bǎo, xián dé fǔ shǔ guī.
休笑老鸱饱,衔得腐鼠归。
“瞥下攫蝙蝠”平仄韵脚
平仄:平仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。