“却坐林塘景欲昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首》
作者：梅尧臣
朝代：宋代

舟中演满意不浅，
却坐林塘景欲昏。
翠色蜻蜓立菱蕊，
青丝騕袅秣城根。

中文译文：

在船中表演满足程度颇深，
却坐在林塘的景色中，昏昏欲睡。
翠绿色的蜻蜓立在菱花的花蕊上，
青丝般轻盈的婀娜身姿在秣城的根下。

诗意和赏析：

这首诗描绘了作者与诸韩、孙曼叔一起晚上游览西湖的情景。首先，诗人表达了在船中表演的满足感，说明他们在船上度过的时光非常愉快。然而，随后的两句描述了他们坐在林塘之中的景色，使得诗人感到昏昏欲睡，展现了一种宁静和安逸的氛围。

接着，诗人以细腻的描写表现了自然景观中的细节。他描述了一只翠绿色的蜻蜓停在菱花的花蕊上，展现了静谧的画面。最后一句则以青丝般轻盈的婀娜身姿形容了秣城（一种花卉）生长在根下的情景，将自然景观与女性之美相结合。

整首诗以简洁而细腻的语言描绘了诗人与朋友们晚上在西湖游览的情景。通过对景色和细节的描写，诗人传达了一种宁静、轻松和舒适的感觉，使读者感受到了西湖的美丽和夜晚的宁静。这首诗具有宋代诗歌特有的细腻和意境表达，展现了梅尧臣的独特才华和对自然美的感知。

tóng zhū hán jí sūn màn shū wǎn yóu xī hú sān shǒu
同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首

zhōu zhōng yǎn mǎn yì bù qiǎn, què zuò lín táng jǐng yù hūn.
舟中演满意不浅，却坐林塘景欲昏。
cuì sè qīng tíng lì líng ruǐ, qīng sī yǎo niǎo mò chéng gēn.
翠色蜻蜓立菱蕊，青丝騕袅秣城根。