“一声愁更听”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻雁》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗描绘了一个湿润的夜晚，湿云弥漫，微弱的星光点缀其中。一只孤雁飞离，却不急于远去，它发出的哀鸣更加引人深思。诗人感到自己的心灵失去了曾经的伴侣，而孤雁已经高高飞向了青天深处。几天来，江海上弥漫着凫鸥的身影，与孤雁共同在水边停歇。

这首诗词通过描绘湿润的夜晚和孤雁的离去，表达了诗人内心的孤独和迷茫。湿云的夜晚给人一种凄凉的感觉，微弱的星光则强调了寂静无声的氛围。孤雁的离去象征了离别和孤独，它的哀鸣更加强调了诗人内心的失落和忧伤。诗人感到自己与曾经的伴侣已经失去了联系，而孤雁则飞向了遥远的天空，象征着追求自由和远方的渴望。最后，诗人提到江海上的凫鸥，与孤雁共同在水边停歇，凫鸥的存在进一步衬托出诗人的孤独，也暗示了生活中其他的无奈和无助。

整首诗词以湿润的夜晚和孤雁的离去为主题，通过描绘细腻的自然景物和表达内心情感，展现了诗人对于生活中离别和孤独的感受。这首诗词在情感上给人以深沉的思考和共鸣，同时通过细腻的描绘和意象的运用，展示了诗人对于自然景物的敏感和对心灵世界的深入触发。

wén yàn
闻雁

shī yún yè bù sàn, báo chù wēi yǒu xīng.
湿云夜不散，薄处微有星。
gū yàn qù hé jí, yī shēng chóu gèng tīng.
孤雁去何急，一声愁更听。
xīn yīng shī jiù lǚ, chì yǐ gāo qīng míng.
心应失旧侣，翅已高青冥。
jǐ rì jiāng hǎi shàng, fú ōu gòng mǎn tīng.
几日江海上，凫鸥共满汀。