“三月满江边”的意思及全诗出处和翻译赏析
“三月满江边”全诗
小鳞随水至,三月满江边。
少妇自捞摝,远人无弃捐。
凭书不道薄,卖取青铜钱。
分类:
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《宣州杂诗二十首》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《宣州杂诗二十首》是宋代诗人梅尧臣的作品。这首诗描绘了一幅富有诗意的画面,展示了琴高者骑着鱼上升到碧蓝的天空,小鳞也随着水流来到江边,正是三月时节。少妇自己捞上了摝(音lǔ)(一种鱼),远方的人没有放弃或抛弃她。她用这封信卖掉了青铜钱,证明了她对这位远方人的真心。
这首诗的中文译文及赏析如下:
古有琴高者,
骑鱼上碧天。
小鳞随水至,
三月满江边。
这首诗以富有想象力的意象描绘了琴高者骑着鱼升上碧蓝的天空。琴高者可能是指琴技高超的人,他以非凡的才艺超越了尘世的界限,骑鱼上升到天空,象征着超脱凡俗、达到了一种境界。
诗中提到的小鳞随着水流来到江边,正是三月时节。这里的小鳞可以理解为鱼群,它们随着水流游动而来,给江边带来了生机与活力。这一描写表现了自然界的美妙景象,与琴高者的境界相互映衬。
在接下来的两句中,诗人描绘了一位少妇捞上了摝(一种鱼),并没有被远方的人所抛弃。这里的少妇可能象征着纯洁善良的女性形象,她自己努力捞到了鱼,表现了她的自力更生和坚韧不拔。而远方的人没有弃捐她,可能表达了一种真挚的情感和对她的认可。
最后两句中,诗人提到少妇用这封信卖掉了青铜钱。这里的凭书不道薄,可能表示诗人认为少妇的真情是无法用金钱来衡量的。她用这封信换取了一些青铜钱,可能是为了生活所需,也可能是为了表达情感。这种交换既是物质上的,也是情感上的,更凸显了真挚的情感和信任的价值。
《宣州杂诗二十首》通过描绘琴高者骑鱼上碧天、小鳞游至江边、少妇自捞摝和凭书卖青铜钱等景象,表达了对自然界和人情世故的感悟。诗中充满了意境和想象力,通过对自然景物和人物的描绘,展现了诗人对美好事物和真挚情感的赞美,给人以深思和感悟。
“三月满江边”全诗拼音读音对照参考
xuān zhōu zá shī èr shí shǒu
宣州杂诗二十首
gǔ yǒu qín gāo zhě, qí yú shàng bì tiān.
古有琴高者,骑鱼上碧天。
xiǎo lín suí shuǐ zhì, sān yuè mǎn jiāng biān.
小鳞随水至,三月满江边。
shào fù zì lāo lù, yuǎn rén wú qì juān.
少妇自捞摝,远人无弃捐。
píng shū bù dào báo, mài qǔ qīng tóng qián.
凭书不道薄,卖取青铜钱。
“三月满江边”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。