“这回休也”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜里我忽然看到一场希，忽见几个灯蛾儿，忍受人嗟呀。
爱想贪嗔不肯舍弃。
错认灯光，随着高随下。
火焰根前，百般疯玩。
十分烧着，完全不怕。
直到灯盏内做一个焦巴。
这回好了。
休息了。
休息了。
奉劝你各位，＊略听从我劝告。
休似灯蛾儿，心生爱恋。
恋着恩爱老了面。
脸皱发白，腰曲头低，耳聋眼暗，找个回转。
把过去风流，一刀两断。
听说身体健康。
早做个惺惺洒洒汉。
猛跳出来所有笼，这就是一个解决办。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shēng zhā zǐ yǐ xià yuán yǒu jiě yuān jié běi fāng yī rì yī shǒu wèi zhù míng
生查子 以下原有解冤结北方一日一首未注名

yè lái hū dǔ yī chǎng xī, zhà jiàn jǐ gè dēng é ér, kān rén jiē ya.
夜来忽睹一场希，乍见几个灯蛾儿，堪人嗟呀。
ài yù tān chēn bù kěn shě.
爱欲贪嗔不肯舍。
cuò rèn dēng guāng, suí gāo suí xià.
错认灯光，随高随下。
huǒ yàn gēn qián, bǎi bān diān shuǎ.
火焰根前，百般颠耍。
shí fēn shāo zháo, quán rán bù pà.
十分烧着，全然不怕。
zhí dài dēng zhǎn nèi zuò gè jiāo bā.
直待灯盏内做个焦巴。
zhè huí xiū yě.
这回休也。
xiū yě.
休也。
xiū yě.
休也。
fèng quàn nǐ zhū gōng, lüè tīng yǔ quàn.
奉劝你诸公，＊略听予劝。
xiū shì dēng é ér, xīn shēng ài liàn.
休似灯蛾儿，心生爱恋。
liàn zhe ēn ài lǎo le miàn.
恋着恩爱老了面。
miàn zhòu fā bái, yāo qū tóu dī, ěr lóng yǎn àn, mì gè huí zhuǎn.
面皱发白，腰曲头低，耳聋眼暗，觅个回转。
bǎ wǎng rì fēng liú, yī dāo liǎng duàn.
把往日风流，一刀两断。
wén shēn kāng jiàn.
闻身康健。
zǎo zuò gè xīng xīng sǎ sǎ hàn.
早做个惺惺洒洒汉。
měng tiào chū fán lóng, biàn shì yí gè le bàn.
猛跳出凡笼，便是一个了办。