“更身名煊赫”的意思及全诗出处和翻译赏析
“更身名煊赫”全诗
笑洛城卢老,贫来屋破,花溪杜叟,雨里床移。
晚乃经营,欢言结架,夭矫晴虹朝已跻。
开山了,一灯灯相续,第一宗师。
乘闲小隐幽栖。
天与人谋应此时。
算春霆震响,不教龙蛰,甘霖布润,待倩云飞。
宥密思贤,明谟经远,共指神州克复归。
归来也,更身名煊赫,锦绣光辉。
分类: 沁园春
《沁园春》无名氏 翻译、赏析和诗意
《沁园春·法从西清》是一首宋代的诗词,作者不详。这首诗词描绘了一个宁静而美好的春天景象,表达了对自然和人生的赞美和思考。
诗词的中文译文如下:
法从西清,雅志山东,超然燕怡。
法律从西方传来,高雅的志向在东方山区,超然自得,燕子欢快地飞翔。
笑洛城卢老,贫来屋破,花溪杜叟,雨里床移。
嘲笑洛阳城里的老卢,贫穷而住在破旧的房子里,花溪的杜叟在雨中搬动床位。
晚乃经营,欢言结架,夭矫晴虹朝已跻。
夜晚才开始经营,欢乐的言谈结成框架,美丽的彩虹已经升起。
开山了,一灯灯相续,第一宗师。
开创了一番事业,一盏盏灯火相继点亮,成为第一位宗师。
乘闲小隐幽栖。天与人谋应此时。
利用空闲时光,隐居在幽静的地方。此时,天地与人相互谋划。
算春霆震响,不教龙蛰,甘霖布润,待倩云飞。
预测春雷的震动声,不让龙蛰休眠,甘霖滋润大地,等待美丽的云彩飞来。
宥密思贤,明谟经远,共指神州克复归。
宽容地思考着贤者的智慧,明智地谋划着远大的计划,共同指引着神州的复兴归宿。
归来也,更身名煊赫,锦绣光辉。
归来之时,身份和名字更加辉煌,光彩夺目。
这首诗词通过描绘自然景观和人物形象,表达了对美好生活和追求卓越的向往。同时,诗中也蕴含了对社会和国家复兴的期望和祝愿。整体上,这首诗词展示了作者对自然、人生和社会的独特感悟和思考。
“更身名煊赫”全诗拼音读音对照参考
qìn yuán chūn
沁园春
fǎ cóng xī qīng, yǎ zhì shān dōng, chāo rán yàn yí.
法从西清,雅志山东,超然燕怡。
xiào luò chéng lú lǎo, pín lái wū pò, huā xī dù sǒu, yǔ lǐ chuáng yí.
笑洛城卢老,贫来屋破,花溪杜叟,雨里床移。
wǎn nǎi jīng yíng, huān yán jié jià, yāo jiǎo qíng hóng cháo yǐ jī.
晚乃经营,欢言结架,夭矫晴虹朝已跻。
kāi shān le, yī dēng dēng xiāng xù, dì yī zōng shī.
开山了,一灯灯相续,第一宗师。
chéng xián xiǎo yǐn yōu qī.
乘闲小隐幽栖。
tiān yú rén móu yīng cǐ shí.
天与人谋应此时。
suàn chūn tíng zhèn xiǎng, bù jiào lóng zhé, gān lín bù rùn, dài qiàn yún fēi.
算春霆震响,不教龙蛰,甘霖布润,待倩云飞。
yòu mì sī xián, míng mó jīng yuǎn, gòng zhǐ shén zhōu kè fù guī.
宥密思贤,明谟经远,共指神州克复归。
guī lái yě, gèng shēn míng xuān hè, jǐn xiù guāng huī.
归来也,更身名煊赫,锦绣光辉。
“更身名煊赫”平仄韵脚
平仄:仄平平平仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。