“文武更双全”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满庭芳·威策冰河》是一首宋代无名氏的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
威策冰河，兵严玉帐，
济时人在壶天。
妙龄谈笑，图画上凌烟。
但见勋书鼎鼐，谁知道、名列高仙。
风云会，钩陈羽卫，绿鬓映貂蝉。
绵绵。流庆远，芝兰秀发，折桂争先。
占盛一门，文武更双全。
已饵琼英绛雪，灵龟寿、何止千年。
年年看，笙歌丛里，金盏侧垂莲。

诗意：
这首诗词描绘了一个壮丽的场景，展示了士人的风采和英勇的将士。诗中描述了冰河般威武的气势，军营中严整的玉帐，以及人们在这个壮丽的时刻的欢笑和谈笑。画面上充满了英勇的将领和美丽的女子，他们的形象如同图画中的仙境一般。勋章和名誉如同鼎鼐一般耀眼，但只有真正了解的人才知道这些人名列高仙。风云会聚，英雄们的事迹被钩陈羽卫记录下来，美丽的女子映衬着绿鬓的貂蝉。流传的声音遥远，芝兰的美发折桂争先。这一门族谱占据了盛大的地位，文武双全。他们已经享受了琼英和绛雪的美食，灵龟的寿命不止千年。每年都可以看到笙歌声中，金盏旁垂下的莲花。

赏析：
这首诗词以华丽的辞藻和形象描写展示了宋代士人的风采和将士的英勇。通过描绘冰河般的威武气势和兵营中的严整，诗人展示了当时的军事力量和壮丽的场景。诗中的图画和仙境形象增添了诗词的艺术感和浪漫气息。勋章和名誉的描绘表达了士人们的追求和成就，而风云会聚和美丽女子的形象则展示了将士们的英勇和魅力。诗中的芝兰和绛雪象征着高贵和纯洁，而灵龟的寿命则表达了他们的永恒。整首诗词通过华丽的描写和丰富的意象，展示了当时社会的风貌和人们的追求。

mǎn tíng fāng
满庭芳

wēi cè bīng hé, bīng yán yù zhàng, jì shí rén zài hú tiān.
威策冰河，兵严玉帐，济时人在壶天。
miào líng tán xiào, tú huà shàng líng yān.
妙龄谈笑，图画上凌烟。
dàn jiàn xūn shū dǐng nài, shéi zhī dào míng liè gāo xiān.
但见勋书鼎鼐，谁知道、名列高仙。
fēng yún huì, gōu chén yǔ wèi, lǜ bìn yìng diāo chán.
风云会，钩陈羽卫，绿鬓映貂蝉。
mián mián.
绵绵。
liú qìng yuǎn, zhī lán xiù fā, zhé guì zhēng xiān.
流庆远，芝兰秀发，折桂争先。
zhàn shèng yī mén, wén wǔ gèng shuāng quán.
占盛一门，文武更双全。
yǐ ěr qióng yīng jiàng xuě, líng guī shòu hé zhǐ qiān nián.
已饵琼英绛雪，灵龟寿、何止千年。
nián nián kàn, shēng gē cóng lǐ, jīn zhǎn cè chuí lián.
年年看，笙歌丛里，金盏侧垂莲。